Продолжаю предыдущую тему. Когда-то в «Русском Журнале» была серия интервью известных переводчиков, там я и вычитала этот анекдот. Сейчас, к сожалению, проверить нельзя. Однажды известная переводчица Людмила Юльевна Брауде пошла вместе с Астрид Линдгрен в московский театр Сатиры смотреть ...
21-01-2025 — 
valya_15
valya_15
Свернуть
Сэр Лоуренс играет Шейлока, а его третья супруга, леди Джоанна - Порцию. The Merchant of Venice - Laurence Olivier - Jeremy Brett - Joan Plowright - 1973 - Remastered - 4K Это к тому, что Джоан Плоурайт скончалась 16 января в возрасте 95 лет. О ней ...
20-01-2025 — valya_15
valya_15
Свернуть
Послушала на радио «Вера» дискуссию двух уважаемых мной профессиональных шекспироведов и ведущей о пьесе «Отелло». Там прозвучала мысль о том, что в «Отелло» Яго пытается доказать скотскую природу человека, а счастливая часть развязки состоит в том, что ему это не удается: Отелло ...
31-07-2024 — valya_15
valya_15
Свернуть
Прислушайся к упреку дурака! Это для тебя королевский титул. (С) С ним одна проблема: слушающий может решить, что дурак - тот, кого он слушает, а быть дураком сам. Будем считать, что понимание здесь дается ...
28-07-2024 — valya_15
valya_15
Свернуть
|
|
|
