Урок рисования

ru_history — 02.05.2011 все картинки кликабельны

Еще два месяца назад я ничего не знала о Фридл Дикер-Брандейс. Так уж вышло, такой пробел в образовании. Всё началось с этой картинки:


http://farm6.static.flickr.com/5221/5663861837_6fd3718aaf_b.jpg

На ней изображен пасхальный седер. Автор рисунка – двенадцатилетняя Эва Мейтнерова – погибла в Освенциме. Я, конечно, стала искать «большой размер», как я люблю, и оказалось, что этих картинок великое множество:




http://farm6.static.flickr.com/5106/5664432000_8317b3e032_b.jpg

Иржи Мунк (24 апреля 1930 – октябрь 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5229/5663863213_bc308fc473_b.jpg

Роберт Бонди (1 мая 1932 – 6 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5148/5663862195_34451cfd88_b.jpg

Театр, Соня Спицова (17 февраля 1931 – 6 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5225/5664432878_2eeeb042a8_b.jpg

Ночной поезд, Алиса Гутманова (16 сентября 1928 – сентябрь 1943, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5148/5663865919_4042ea6b52_b.jpg

Девочки танцуют на лужайке, Анита Спицова (6 января 1933 – 4 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5310/5663867533_d54655b81f_b.jpg

Абстрактная композиция, Нели Сильвинова (21 декабря 1931 – 4 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5107/5664429580_07a7522c05_b.jpg

Композиция с молнией, Ружена Центнерова (26 марта 1933 – 4 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5069/5664433704_5abeb8e7ab_b.jpg

Двор, Павел Сонненшейн (9 апреля 1931 – 23 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5147/5663868087_978fae0310_b.jpg

Дом с садом, Марианна Лангова (27 февраля 1932 – 6 октября 1944, Освенцим)


***
Все эти работы выполнены ребятами из Терезинского гетто /Терезиенштадт/ на уроках изобразительного искусства. Уроки проходили в «доме для девочек», вела их женщина по имени Фридл.

Однажды утром в нашей комнате вдруг появилась маленькая женщина с короткой стрижкой и большими карими глазами. Ее решительная походка, ее энергия заражали энтузиазмом и задавали совершенно новый ритм. Мы немедленно приняли ее и отдали себя на волю этой новой силы. Фридл влетала в комнату, и, конечно, говорила с нами, раздавая материалы и принадлежности. Она была с нами всё время занятия. Уроки были короткими. Мы работали напряженно и, насколько я помню, молча. Обычно она задавала тему, чтобы возбудить наше воображение. Например, нарисовать лошадь в поле... или она могла показать нам какую-нибудь картину или модель... Я в деталях помню коллаж с лошадью. Фридл принесла нам кусочки макулатуры и показала, как делать коллаж. Она говорила о том, как начать рисунок, как смотреть на вещи, как мыслить широко, как мечтать о чем-нибудь, как воплощать наши фантазии... Не помню, чтобы она работала с нами один на один, был, скорее, контакт со всей группой... На каждом новом уроке, она учила новой технике – сначала аппликация, потом акварель, потом еще что-то... У нас не было ничего, она приносила все материалы.

После урока она собирала работы и уходила. Урок заканчивался так же интенсивно, как начинался. Я панически боялась, что он закончится. Я была готова продолжать до ночи. Мы жили на верхнем этаже детского дома. Мы рисовали виды из окна – небо, горы, природу... Заключенным, наверное, особенно важно это – видеть мир на той стороне, знать, что он существует... Наверное, то же можно сказать и о Фридл: мне было важно знать, что она есть, что она жива... Сила свободы. В ее присутствии у нас всё получалось почти само собой. Хельга Кински (Хельга Поллакова в гетто) в беседе с Еленой Макаровой

http://farm6.static.flickr.com/5150/5664431206_0a7bd09702_b.jpg

Лошадь впряженная в плуг, Хельга Поллакова



http://farm6.static.flickr.com/5307/5664431280_2ce4760cb3_b.jpg

Пейзаж с озером и луной, Хельга Поллакова


Фредерика «Фридл» Дикер-Брандейс была художником, дизайнером, преподавателем, но главным для нее в итоге оказалось быть целителем – целителем человеческих душ. Когда пришел ее черед отправляться в гетто, Фридл взяла с собой краски, кисти, карандаши, бумагу, альбомы по живописи – сколько смогла при положенных пятидесяти килограммов багажа на человека. На входе в Терезин охрана не посчитала все эти художественные принадлежности «ценностями», и их не отобрали. Фридл появилась в Терезине в конце декабря 1942 года, и в 1943-м в «доме для девочек» начались занятия.


Она была маленькая, но на ее уроках была особая атмосфера. Она приносила материалы, я их раздавала. После урока я собирала рисунки и проставляла внизу число. Затем я подготавливала всё для следующей группы. В каждой группе было по 12-15 мальчиков и девочек. Они работали за столом. Она преподавала и в других домах для детей. Я помогала ей два месяца, а потом меня отправили в Освенцим.

Фридл обычно задавала тему, после чего дети рисовали самостоятельно без дальнейших инструкций. Помню, как они рисовали кисточку. Перед ними не было кисточки, только идея, что у кисточки должны быть щетинки. И собирая работы, я заметила, что каждый нарисовал кисточку по-своему.

Достать бумагу всегда было тяжело, красок тоже не хватало. Фридл не придавала большого значения материалам и принадлежностям, поскольку их было так мало, и у нас в любом случае был небольшой выбор. Часто дети рисовали простым карандашом, независимо от темы урока. На «свободных уроках» вообще не задавалось темы. Не думай – только рисуй, вообрази что-нибудь и нарисуй, что получится. Целью таких уроков было стихийное самовыражение, ведущее к освобождению духа.

Не помню, чтобы она рассказывала сказки, она только задавала тему. На ее уроках никто не шумел, пока дети работали, они были окутаны тишиной. Она иногда прерывала их, чтобы что-то показать или объяснить, затем работа возобновлялась. Не игра – работа.

Помню вышивку на бумаге. Она не учила детей вышивать, они уже умели. Они должны были подготовить рисунок и вышить его. Она могла показать примеры. Она никогда ничего не рисовала сама в работах детей, по крайней мере, я никогда не видела такого.

Дело было не в технике; это ощущение свободы, которое шло через нее к детям – ее внутренняя свобода, а вовсе не технические навыки.

Эва Штихова-Белдова в беседе с Еленой Макаровой



http://farm6.static.flickr.com/5189/5664432404_539aedd482_b.jpg

Цветы, вышитые на канцелярском бланке, Дорис Вейсерова (17 мая 1932 – 10 апреля 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5027/5664433284_207ba1ffa0_b.jpg

Акварель, Роберт Бонди (1 февраля 1932 – 6 октября 1944, Освенцим)

То, чем занималась Фридл, по умному называется арт-терапией. Терезинское гетто было самой настоящей тюрьмой – обнесенной стеной с колючей проволокой повеху. И дети и сама Фридл были заключенными, и их заключение длилось годами. В гетто царили голод, болезни, страх, дети жили отдельно от родителей, подростков гоняли на тяжелые работы, какие там игрушки. Жизнь превратилась в выживание, последние силы уходили на то, чтобы сохранить человеческий облик. Тени людей, бродящие по улицам, как говорил в таком же гетто Рингельблюм. И в конце каждого ждал поезд в Освенцим. Но Фридл Дикер-Брандейс не собиралась умирать. Она знала, что война закончится, и тогда обитатели Терезина выйдут на волю. И какими они оттуда выйдут – было важнее всего. Ее уроки позволили ученикам сохранить себя.



http://farm6.static.flickr.com/5029/5663868201_a17d3066af_b.jpg

Девочка с кулаками, Рая Энглёндерова (25 августа 1929 – пережила войну и вернулась в Прагу - ее мама сохранила все рисунки учеников Фридл)



http://farm6.static.flickr.com/5181/5663864847_23cecc21e8_b.jpg

Бараки Терезина, Соня Вальдштейнова (28 ноября 1926 – пережила войну)



http://farm6.static.flickr.com/5189/5663864111_29ac90baf8_b.jpg

Внутри барака, Эрна Фурман, пережила войну



http://farm6.static.flickr.com/5264/5664432916_09dd41f338_b.jpg

Церковь в ночи, Дита Полахова-Краус (12 июля 1929 – пережила войну)


Милан Эйслер тоже пережил войну:


http://farm6.static.flickr.com/5223/5663864187_fde5f31982_b.jpg

А здесь хорош Моисей: Это Моисей. Не знаю, как он тут оказался.
И рядом скетч – трое мужчин, спрятавшись, курят и боятся, что из за этим застукают.



http://farm6.static.flickr.com/5145/5663864279_acfe7f9cf1_b.jpg




http://farm6.static.flickr.com/5188/5664431152_c56c3d9afc_b.jpg


***


«Все пытались загнать нас в рамки – она нас из рамок выводила»
(одна из учениц)




http://farm6.static.flickr.com/5103/5664430630_b84c8d52aa_b.jpg

Обнаженная женщина и мужчина, Эва Шурова (2 июня 1933 – 15 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5028/5664430712_65e8e409e4_b.jpg

Обнаженная женщина и мужчина с пистолетом, Эва Шурова (2 июня 1933 – 15 мая 1944, Освенцим). В каком-то смысле Фридл была для них тем же, чем были для Гарри Галлера Гермина и Пабло вместе взятые. Некорректное, ясное дело, сравнение :)



http://pics.livejournal.com/one_way/pic/00651fz2

Фридл вызвалась добровольцем в Освенцим вслед за тем, как туда отправили ее мужа. Перед отъездом в лагерь смерти она упаковала в два чемодана все работы своих учеников – почти пять тысяч работ – и оставила их на попечение коменданта «дома для девочек». И они сохранились:

But that's okay
There's treasure children always seek to find
And just like us
You must have had
A once upon a time

(@ an old rock-n-roll song)

http://farm6.static.flickr.com/5224/5664429864_64233d9b2b_b.jpg

«Дом для девочек» в Терезиенштадт, Курт Фурцель (6 мая 1932 – 23 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5149/5663862465_a932809932_b.jpg

«Дом для девочек» в Терезиенштадт, Гануш Перл (8 января 1932 – 13 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5302/5663866751_8b80de1a60_b.jpg

Вид на Терезин, Петр Вейдман (1 сентября 1930 – 4 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5269/5663866849_b685bf1136_b.jpg

Вид на Терезин, Гануш Вайнберг (18 августа 1931 – 15 декабря 1943)



http://farm6.static.flickr.com/5182/5664432114_434246dba8_b.jpg

Цветы, Магрит Корецова (8 апреля 1933 – апрель 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5065/5663862415_d21fd0eae0_b.jpg

По мотивам инсценировки сказки «Светлячки», Хана Калихова (18 ноября 1931 – 15 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5228/5663861959_4d5afef552_b.jpg

Эскиз, Ирена Карпелесова (12 декабря 1930 – октябрь 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5062/5664435192_6e9564e57a_b.jpg

Верблюд, Карел Саттлер (16 ноября 1932 – 4 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5068/5663864381_a57ca2b90e_b.jpg

Пражский замок, Хелена Мандлова (21 мая 1930 – 18 декабря 1943)

«У Хелены Мандловой были рыжие волосы и милое личико, но взгляд ее был острым как игла. Она точно знала, как наступить на больную мозоль, неожиданно и намеренно обидеть.»

«Хелена Мандлова […] просто напросто не могла ужиться ни с кем. […] Увидев ее работы после войны, и вспоминая всё, я не могла сдержать слез.»



http://farm6.static.flickr.com/5143/5664434238_bd92016222_b.jpg

Проверка на вшивость, Хельга Вейссова (10 ноября 1929 – пережила Освенцим и войну)



http://farm6.static.flickr.com/5070/5664429660_3e5527390f_b.jpg

Композиция с разноцветными кругами, Рут Гутманова (13 апреля 1930 – 6 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5223/5664435082_09913a659d_b.jpg

Оживленная улица, Эва Бруннерова (27 августа 1931 – 18 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5069/5663867073_38dc5b9410_b.jpg

Жилище в Терезине, Хана Грюнфельдова (20 мая 1935 – 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5183/5663866359_63b153b5ed_b.jpg

Эва Булова


http://farm6.static.flickr.com/5103/5663862035_aaa847ae50_b.jpg

Эдита Поллакова (6 июня 1932 – 4 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5030/5664434568_fb9657493f_b.jpg

Фантазия, Ханна Лиссаурова (4 февраля 1930 – 16 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5226/5664433870_8945583ff0_b.jpg

Дом в Терезине, Хана Конова (4 июля 1931 – 18 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5183/5663866553_a171d1fc08_b.jpg

Дом, Дита Валентикова (родилась в 1933 – аппликация на бланке)



http://farm6.static.flickr.com/5063/5663866675_d2cfeed17b_b.jpg

Дом вдалеке, Хана Эрика Карплусова (4 января 1930 – 6 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5225/5663862777_d4fdd8c0f0_b.jpg

Транспорт, Хана Калихова (18 ноября 1931 – 15 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5184/5664433336_fe98f1150e_b.jpg

Транспорт, работа неизвестного автора



http://farm6.static.flickr.com/5067/5664435144_e038aae8dc_b.jpg

Листья на дереве, Милан Бьеннефельд (28 марта 1930 – 18 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5025/5663867821_c7fc056231_b.jpg

Человек в лодке, Элли Хеллерова (15 сентября 1930 – 6 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5307/5664434638_ef45c30342_b.jpg

Усач, Гануш Клаубер (12 мая 1932 – 28 сентября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5107/5664434312_733ba7b8ba_b.jpg

Бородач, Эва Мейтнерова (1 мая 1931 – 28 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5224/5664435234_c3fcdbc1b0_b.jpg

Одиноко стоящий человек, работа неизвестного автора



http://farm6.static.flickr.com/5261/5663862675_6306f1286c_b.jpg

Раздача еды, работа неизвестного автора



http://farm6.static.flickr.com/5269/5663866913_ef15ca2676_b.jpg

Трудовые бригады, Йозеф Новак (25 октября 1931 – 18 мая 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5105/5663862955_929f75218c_b.jpg




http://farm6.static.flickr.com/5068/5664432622_8485234311_b.jpg

Казнь заключенного еврея, Йозеф Новак (25 октября 1931 – 18 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5264/5664432572_4f7402c6bf_b.jpg

Вынос мертвого, рисунок на свободную тему, Карел Саттлер (16 ноября 1932 – 18 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5306/5663865473_d234ddbf9c_b.jpg

Очередь за едой, Лиана Франклова (12 января 1931 – 19 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5262/5663866477_b1b06b44ae_b.jpg

Работа, Йозеф Баумль (13 марта 1931 – 12 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5065/5663865219_d93de3b37f_b.jpg

Насмотревшись альбомов по искусству


http://farm6.static.flickr.com/5269/5663862863_ce3b975b17_b.jpg


http://farm6.static.flickr.com/5267/5664430338_c562fba719_b.jpg


http://farm6.static.flickr.com/5143/5664430504_3f638ef2ce_b.jpg



http://farm6.static.flickr.com/5027/5663864897_3ca53cf0e4_b.jpg

Карел болеет и читает вслух, работа неизвестного автора



http://farm6.static.flickr.com/5269/5663865049_187cf2eb7c_b.jpg

Китти Пассерова (4 сентября 1929 – переживет войну)



http://farm6.static.flickr.com/5144/5663866261_e7bff6ea9a_b.jpg

Хельга Поллакова (20 мая 1930 – переживет войну)



http://farm6.static.flickr.com/5221/5664434462_2b743e40fe_b.jpg

Комната с двухъярусной кроватью, Эрика Тауссигова (28 октября 1934 – 16 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5304/5664431626_a5720abb60_b.jpg

Пасхальный седер, Берта Конова (11 сентября 1931 – 18 мая 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5184/5664434946_a7c0483ab1_b.jpg

Пасхальный седер, Дорис Вейсерова (17 мая 1932 – 4 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5184/5664548823_a629eefe0c_b.jpg

Эва Шурова (2 июня 1935 – 15 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5105/5664434858_263db3e497_b.jpg

Менора, Ирена Карпелесова (30 декабря 1930 – 12 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5265/5664435346_794c5cc018_b.jpg

Райский сад, запретный плод, Эва Хеска (29 мая 1930 – 18 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5066/5663864449_43fa33d97c_b.jpg

Вход в мир изобилия, Илона Вейссова (6 марта 1932 – 15 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5101/5664431090_49f33067a7_b.jpg

Лили Бобашова переживет войну



http://farm6.static.flickr.com/5028/5663863441_8b42c1eff3_b.jpg

Осень, Магрит Улльрихова (18 июня 1931 – 16 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5229/5663868269_89cf54cef9_b.jpg

Сад, Рут Чехова (19 апреля 1930 – 19 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5186/5663863093_31bd8b49fa_b.jpg

Карусель, Роберт Бонди (1 мая 1932 – 6 октября 1944, Освенцим)
Натюрморт, Рут Гутманова (13 апреля 1930 – 10 июня 1944, Освенцим)
Комната девочек в Терезиенштадт 1943/1944 год, работа неизвестного автора



http://farm6.static.flickr.com/5065/5663863593_9d106c2c60_b.jpg



http://farm6.static.flickr.com/5184/5663865373_a1ca3f3d00_b.jpg

Пейзаж, Роберт Бонди (1 мая 1932 – 6 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5181/5664432460_b62145621e_b.jpg

Пейзаж, Йозеф Новак (25 октября 1931 – 18 мая 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5150/5664433044_d99bbeed09_b.jpg

Картинка по мотивам поставленной ребятами оперы «Бундибар». Бундибаром звали злого шарманщика с усами:



http://farm6.static.flickr.com/5223/5663865865_1b307be65c_b.jpg


Еще несколько фотографий ребят из Терезинского гетто, учеников Фридл:


http://farm6.static.flickr.com/5063/5664429466_b8b5549b34_b.jpg

Мари и Соня Спицовы (фотография 1938 года)



http://farm6.static.flickr.com/5226/5663864037_38bb825394_b.jpg

Дита Поллакова и Рая Энглёндерова (фотография 1941 года)



http://farm6.static.flickr.com/5228/5663866083_09484d8928_b.jpg

Гертруда Эйзингерова (27 декабря 1931 – 23 октября 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5107/5664433502_1f6ca9e02b_b.jpg

Рут Шахтерова (24 августа 1930 – 5 мая 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5028/5663866161_ea37918928_b.jpg




http://farm6.static.flickr.com/5265/5663864741_13138038e5_b.jpg

Хана Циглерова (16 мая 1933 – переживет войну)



http://farm6.static.flickr.com/5145/5663863495_e29bb7ae70_b.jpg

Без названия, Роберт Бонди (1 мая 1932 – 6 октября 1944, Освенцим)



http://farm6.static.flickr.com/5307/5664430854_5890ceed7f_b.jpg

Женщина с собакой, Гануш Каудерс



http://farm6.static.flickr.com/5189/5663863721_3f9717b500_b.jpg

Человек с собакой, Гануш Вейль




Лилиана Франклова (12 января 1931 – 19 октября 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5189/5664434702_eabb8d3c14_b.jpg

Девочки, Яна Хеллерова (3 февраля 1938 – 16 октября 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5304/5664430992_92f60027b5_b.jpg

Животные, Сюзи Дегенова (10 мартя 1934 – 23 октября 1944)




Гертруда Эйзингерова (27 декабря 1931 – 23 октября 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5303/5663864493_de5f2b7722_b.jpg

Два портета девочек, Лея Поллакова (21 марта 1930 – 18 мая 1944)




Брат и сестра, Габи Фрейова (1 января 1933 – 18 мая 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5026/5663865531_69c0a0c22c_b.jpg

Дети уезжают, Рут Хейнова (19 февраля 1934 – октябрь 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5307/5663865419_ee859964f3_b.jpg



http://farm6.static.flickr.com/5265/5664432260_c441c10d7a_b.jpg

Портрет неизвестной, неизвестного автора



http://farm6.static.flickr.com/5264/5664434506_9236132054_b.jpg

Скорая помощь, Илона Вейссова (6 марта 1932 – 15 мая, 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5264/5663867477_df223d3ed5_b.jpg

Бараки, Эва Волльштейнерова (24 января 1931 – 23 октября 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5106/5663867647_ebbf3a3bf7_b.jpg

Жилища в Терезине, Йозеф Новак (25 октября 1931 – 18 мая 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5029/5664434984_fb8ce97f9d_b.jpg

Звездный свет в темной комнате, Соня Спицова (17 февраля 1931 – 6 октября 1944)






http://farm6.static.flickr.com/5267/5664751687_21f76b88e7_b.jpg

Пейзаж с деревьями, Эва Кестлерова (23 июля 1933 – 23 октября 1944)



http://farm6.static.flickr.com/5301/5663914849_b9e298daf1_b.jpg

Солнце, Эва Кестлерова (23 июля 1933 – 23 октября 1944)


***



Из пятнадцати тысяч детей, прошедших через Терезинское гетто, выжило меньше сотни. Благодаря Фридл они запомнили эти годы наполненными смыслом и творчеством – лучшим временем своей жизни.



http://pics.livejournal.com/one_way/pic/006527y7

Фридл Дикер-Брандейс (30 июня 1898, Вена – 9 октября 1944, Освенцим)



Источники:

I never saw another butterfly: children's drawings and poems from Terezín Concentration Camp, 1942-1944
by Hana Volavková

Fireflies in the Dark: The Story of Friedl Dicker-Brandeis and the Children of Terezin
by Susan Goldman Rubin

Friedl Dicker-Brandeis, Vienna 1898-Auschwitz 1944: the artist who inspired the children's drawings of Terezin
by Elena Makarova, Regina Seidman Miller, Museum of Tolerance (Simon Wiesenthal Center)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив