рейтинг блогов

О радость начала! О раннее утро!..

топ 100 блогов elika22.04.2024 О радость начала! О раннее утро!.. Весеннее пробуждение
О радость начала! О раннее утро!.. Один немецкий критик однажды заметил: «Брехт настолько драматург, что многие его стихотворения следует понимать как высказывания сценических персонажей». И это очень справедливое замечание, ведь в драме автор, как правило, не выступает непосредственно от своего имени, а высказывается через своих персонажей и их отношения в диалоге и действии.

Вот так и стихи Брехта (в том числе и написанные им от первого лица) не всегда бывают формой лирического самовыражения автора, а могут представлять собой как бы монологи того или иного действующего лица, передающие его характер.

О радость начала!
О раннее утро!
Первая травка, когда ты, казалось, забыл,
Что значит зелёное!

Радость от первой страницы
Книги, которой ты ждал, и восторг удивления.
Читай не спеша, слишком скоро
Часть непрочтённая станет тонка!

О первая пригоршня влаги
На лицо, покрытое потом!
Прохлада свежен сорочки!
О начало любви!
И отведённый взгляд!

О начало работы!
Заправить горючим
Остывший двигатель!
Первый рывок рычага
И первый стрёкот мотора!
И первой затяжки
Дым, наполняющий лёгкие!
И рожденье твоё,
Новая мысль!


© 1939—1947
Перевод Е. Эткинда

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Оригинал взят у nerukopozhatner в Одесский интернет-магазин "Новороссия" ! Оригинал взят у maflin в Минутка рекламки. Друзья, позволю себе прекламировать интернет магазин русской символики "Новороссия" Проект не преследует коммерческих ...
Глобальная экономика и политика — как слоеный пирог. В них нет друзей, врагов, союзников. Есть временные интересы по тем или иным вопросам. Выгодно торговать металлом — взяли, продали партию. Выгодно отказаться от контракта — без проблем, отказываются, при том, что переговоры велись ...
Я понимаю, что развитие прогрессивных общественных технологий - во всех сферах, преднамеренно тормозится властями. Прежде всего в целях безопасности. Особенно в целях безопасности капиталов как таковых и денег, как инструмента власти. Ну так наверное надо сделать так, чтобы стало понятно, ...
Парень, обсмотревшись на ютубе российских роликов, как тамошние товарищи троллят ГАИ, решил не выходить из машины и не идти в ГАИшный автомобиль, когда его остановили проверить на алкоголь. Повернул регистратор и начал странный диалог: - Вы можете выйти из машины? - Нет, не могу. - ...
Чуть более года назад я окончательно отказался от использования в машине ноутбуков для навигации и перешел на планшеты. Сейчас я хочу рассказать, про наиболее часто используемую мной программу Osmand+ Итак, основной мой подход ко всему заключается в том, что если чем-то не очень удоб ...