Казино 7K: захватывающий мир онлайн-развлечений и безопасного азарта 
О глубине образа 
Зяблик заглянул к нам. 
Фото дня: уходящий апрель 
Похороны. 
Точка невозврата украинцев 
Летовик 
"Все знают - я русских ставил на колени!" Кто усмирял 9-классника-зверя в 
Памятник героям 1939—1945-го снесли Название этого действа знают все - по книге или по фильму, не важно. Оно стало почти нарицательным. При этом, никто или почти никто не знает, как оно выглядело в действительности и ка звучала аутентичная музыка. Но сие реконструировали. Итак... Отрывок из Le Ballet de la Merlaison - то ...
Про комментарии, которых не будет
kdm17 — 25.04.2010
А вот скажите, дорогие френды, если вы, например, читаете книжку из
времён Генриха VIII, и там появляется лютнист Марк, который что-то
кому-то говорит на родном фламандском, но дальше никакого участия в
действии не принимает, просто мелькает иногда в кадре, очень
красивый и очень наглый - вы: 1) с ходу вспомните, кто он такой, и
весь текст обретёт для вас другой, зловещий смысл; 2) полезете в
гугль, и весь текст сразу обретёт для вас другой, зловещий смысл;
3) наткнётесь на него пять лет спустя в другом месте и подумаете:
3а) ух, как здорово там было в той книжке, и как тонко; 3б) вот
ведь переводчик, поленился сделать подстраничную сноску, никогда не
буду читать нонешних переводов?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
ЧЕРНАЯ «ВОЛГА» Отдельные молодые читатели спрашивают: а что такого крутого в черной «Волге»? Для них черная «Волга» - это разбитое дребезжащее левое такси. Почему начальник ездит на этом рыдване, а не на «Мерседесе»? Конечно, таких вот ...
Голосуем учитывая, что это прифронтовая зона, что только что были суды над насильниками у Безлера, что там по сути нет работы, ну и сами додумайте нюансов, и да этот кусок вырван из контекста... View Poll: #1987953 ...
« Смешные животные » на Яндекс.Фотках А нам ...
Россияне , которые оплачивают драконовские ставки по кредитам, могут теперь, наконец, с облегчением вздохнуть с уверенностью смотреть в завтрашний день выдохнуть. Право граждан платить ростовщикам всея Руси 50 % и более - неприкосновенно ! Новость злопыхателям на заметку, ...
