Как сделать день рождения незабываемым: идеи и советы 
Город колдунов 
Игра в бронетанковый ящик 
Мальвы 
Ричард Флейшер. Семь нуаров 
Золотая осень. 
Последний день лета 
Новые откровения Аллы Пугачёвой 
Пост сквозь годы. Отрочество с птичьего полета Меня раньше спрашивали, почему я не баню вот тех и вот этих, они же хамы/козлы/нацисты - нужное подставить. Да всё очень просто. Всё, что я пишу, что я поняла о мире, о поведении человека, об экономике и обществе, я вывела не столько из книг, сколько из общения с людьми. В диалогах с ...
Льюис, Честертон и евреи.
furlus — 29.04.2011
Не так давно я высказал свое не самое положительное отношение к
Честертону: http://furlus.livejournal.com/610453.htmlВ комментариях помянули и Клайва Льюиса.
Так вот, вчера на конференции был любопытный эпизод. Известный филолог Л. неожиданно отказался читать заявленный в программе доклад о "Стихах о Неизвестном солдате" Мандельштама, сославшись на недостаток времени, а вместо этого прочитал очень кортокий доклад, основанный, как он выразился, на "родительском чтении": он читал своему ребенку "Хроники Нарнии" К.Льюиса и кое-что там обнаружил, чем решил с нами поделиться. Доклад в основном состоял из цитат, которые явно свидетельствовали о наличии в сказках антисемитского подтекста ( гномы=иудеи ).
Коллега откликнулась на доклад репликой, что все они - Льюис, Честертон и Толкин - были антисемитами.
Я подошел потом к Коллеге ( либеральной православной ) и сказал, что всегда считал, что в своем неприятии Честертона иду против течения. Дочь коллеги поинтересовалась, читал ли я Честертона по-английски, и сообщила, что в оригинале у него у всех отрицательных персонажей еврейские фамилии и крючковатые носы, а Коллега добавила, что покойная НЛТ выкинула в своем переводе все антисемитские аллюзии, ссылаясь на то, что Честертон якобы перед смертью раскаивался в своем антисемитизме.
Вот так-то.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Я с какой-то тупой яростью поглощаю конфеты и сладости (чтобы они скорее ...
Как некоторым из моих френдов известно, я работаю в сфере HR . (управление персоналом, город Москва) Ситуация на рынке труда не самая благоприятная. Хочу спросить, как обстоят дела в сфере, в которой вы работаете. Пожалуйста, найдите полминуты, напишите комментарий - где работаете, как обс ...
Книжка с моей обложкой вышла: Сорок лет назад в одном из корпусов Стэнфорда происходили странные вещи. Туда привезли группу четырехлетних детей. Рассадили по разным комнатам. Положили перед каждым по куску мармелада. Дядя-экспериментатор ...
Недавно в Мьянме прошли выборы, победили демократы, но военным это не понравилось. Они сказали что это не правильно, был нарушен масочный режим и вообще к власти пришли коррупционеры. Кароч устроили военный переворот. Хунту поддержал Китай, Россия, Филиппины, Венесуэла, Боливия и прочие ...
