Интервью Бенедикта в Frankie Magazine

sherlock_series — 21.06.2012 Статья из австралийского журнала Frankie Magazine, номер за июль-август, via deareje. Статья скорее странная и забавная, чем информативная, что их сподвигло на такую иллюстрацию, я тоже не знаю, но пусть будет.



Исполнитель роли Шерлока Бенедикт Камбербэтч говорит о воплощении литературы в жизнь

Статья Энди Уэлча

“Ох, черт побери, я не знаю”, – вопит Бенедикт Камбербэтч, поставленный в тупик по всей видимости сложным вопросом. Он может быть известен по ролям умников вроде Стивена Хокинга и Шерлока Холмса, который на экране легко решает неразрешимые загадки, подкидываемые гениями преступного мира, но сегодня журналист прижал его к канатам. Все, что потребовалось, – это вопрос: “Как вы думаете, почему вам дают роли таких умных людей?” После размышлений Бенедикт, краснея, предлагает ответ: “Для меня это тайна. Я на самом деле полный неандерталец. Полагаю, это потому, что я странно выгляжу”.

С одной стороны это так, но, что бы Бенедикт ни делал, это определенно работает. В интернет страницы за страницами выкладываются игривые фанфики, написанные преданными и, возможно, психически неуравновешенными поклонниками, на Тумблере ему посвящено множество блогов – с названиями вроде FuckYeahBenedictCumberbatch, Cumberbuddy [buddy - приятель, любовник] и Cumberneck [neck - шея] – в которых жилистый британец описывается в очень откровенных выражениях. "Lickable" [тот, кого хочется лизнуть] – одно слово, иллюстрирующее многое.

По правде говоря, в жизни он совсем не хорошенький. Производит впечатление типичного британца, пожалуй; высокий, тонкий, с превосходной осанкой и пронзительным взглядом. Его коллега по “Шерлоку” Мартин Фриман лучше объясняет своеобразный шарм Бенедикта: "Он очень хорошо обращается со словами, очень сильно и уверенно владеет речью. И это потому, что он сам по себе обладает этими качествами. Он может играть блестящих мыслителей и людей, подвижных как ртуть, у него настоящий актерский дар".

Бенедикт родился в Лондоне в 1976 году в актерской семье. Он учился в Хэрроу, одной из самых престижных (и самых дорогих) школ в Британии, после чего год преподавал английский язык в тибетском монастыре. Затем он поступил в университет, чтобы изучать драму, учился в Лондонской академии музыки и драматических искусств. Он быстро стал получать роли на сцене и на телевидении, и критики стали обращать внимание на его талант после фильма 2004 года “Хокинг”, в котором он играл ученого в его студенческие годы. Однако его взлет был зацементирован “Шерлоком”. Он настолько естественно вошел в роль, что легко представить себе, что Холмс был написан специально для Бенедикта – если бы Конан Дойл не создал своего сыщика с Бейкер Стрит еще в 1887 году. "Некоторым образом мне дали карт-бланш, – говорит Бенедикт. – Теперь это Шерлок: он не регенерация, Холмс – не его предок, это он сам. Это значит, что я не чувствую себя так, будто на что-то посягаю, и могу брать от персонажа то, что мне нравится.

Возможно, впрочем, что, как и все актеры, его игравшие, я начал зацикливаться на оригинале, на книгах, но сценаристы проделали выдающуюся работу, оставшись верны оригиналу и при этом добавив новые элементы и актуальные шутки. Рассказы повлияли на меня более всего, но мне нравятся некоторые его воплощения. Наверно, мой любимый Шерлок – это Бэзил Рэтбоун".

Роли в кино Бенедикт получал тоже достаточно стабильно с самого начала карьеры, однако его недавняя роль в шпионском фильме “Шпион, выйди вон!”, номинированном на почти каждую кинопремию в мире, вознесла его на новый уровень. Эффект будет усилен с выходом в этом году “Хоббита”, хоть он и не появится на экране – он играет дракона Смауга с помощью технологии захвата движения и озвучивает злодейского Некромансера.

"Самый легкий способ играть персонажа, впервые появившегося в литературе, – это представить, что он совсем новый персонаж, и никто о нем не слышал. Это трудно, потому что как только ты говоришь что-то вроде ‘Я Шерлок Холмс’, на тебя моментально сваливаются все годы истории и иконографии".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив