­
­

ZZ Top по-русски

топ 100 блогов pishu_pravilno19.05.2017 Народ, как бы вы на русском написали это название? Порылась по сети - ничего особо полезного не нагугливается. В текстах просто пишет латиницей, зачастую строчными буквами: zz top. Но у меня такой контекст, где латиница будет неуместна. Просто мужик-гангстер возмущается, услышав по телефону отчёт своих головорезов:

– Что? На вас напали? Ограбили? Забрали всю наркоту? Весь герыч? Кто? Деды? – не поверил своим ушам Ахмад. – Два деда с бородами, как у Зи-Зи-Топ, на бронированном «Запоре»? – потрясённо переспросил он.

"Запор" я исправлю, убрав заглавную букву, а что с зи-зи-топом делать? Так оставить? Иначе написать? Как бы вы поступили?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Актрисы Елена Соловей и Наталья Лебле на съемках фильма Рустама Хамдамова «Нечаянные радости». 1974 г. Самойлов Александр ...
  МАНДЕЛЬШТАМ  НА ПОДОКОННИКЕ ЛЕЖАЛ ЦВЕТОК  На  подоконнике лежал цветок  Прекрасный, нежный, но уже увядший.  Он умирал и солнечный поток&nbs ...
В Иране умерла 16-летняя девушка, которую избила полиция нравов за то, что она была без хиджаба. Вот все, кто сомневаются или поддерживают террористов- еще раз прочитайте эту фразу. ...
Вместе с Дарьей мы сделали специальное сообщество в ЖЖ, полностью посвященное Школе Блогеров. Вот как это выглядело. Мы рады приветствовать ваc в сообществе «Школа ЖЖ»! Здесь мы рассказываем о том, что такое Живой Журнал, помогаем новичкам освоить блоги, а более опытным ...
Думаю, все вы знаете, кто такая morena_morana , но то, что я сейчас покажу, способно расширить представление о ней даже у самых отъявленных фанатов. Ко мне попала переписка Морены и 18-летнего мальчика по имени Вадим, в которой они общаются на весьма интимные темы. Честно, я не ...