Сколько стоит билет на автобус в Иркутске? Цены, маршруты и лайфхаки для пассажиров 
Осень 77 в Калининграде 
12 Вредных Советов как вырастить не взрослеющего ребенка (пошаговая инструкция) 
Мой комментарий к записи «після 1960-х у СРСР фактично залишилося два потужних 
Экология у омских соседей 
Вы знакомы с Фрейдом? 
Речные круизы из Омска в 2026 году 
Туапсе. Восточная часть города и центральный пляж. 
Форум ноября
19.04.2025 —
В торговых центрах нынче тихо
Зная русский и украинский, можно вполне понимать белорусский
avderin — 20.04.2025
Тут прослушал несколько лекций по белорусской истории. На
белорусском языке. К своему удивлению, всё понял. Более того, я
смог их слушать даже в ускоренном режиме, на полуторной
скорости.Одни слова есть в русском языке, другие есть в украинском. Чисто белорусских слов, без русских и украинских аналогов, не очень много. И об их смысле можно догадаться по контексту. Попробовал читать белорусские тексты. Читать тяжело. Нет навыков.
Украинские тексты я худо-бедно читать могу. Не сказать, что знаю язык. Нет. Грамматики не знаю, говорить не могу. Но, какой-то словарный запас у меня есть. Который в какой-то мере выручает даже в общении с поляками, чехами и словаками. Сам ничего сформулировать не могу, но знание значений слов позволяет вполне нормально воспринимать содержание. Я даже не перевожу для себя услышанное на русский – воспринимаю, понимаю всё в оригинальном звучании.
Сохранено
|
|
</> |
Зная русский и украинский, можно вполне понимать белорусский
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.04.2025 —
О советском антисоветском подполье
19.04.2025 —
Антенная история продолжается
18.04.2025 —
Кто довёл Россию до ручки
17.04.2025 —
Вспомнил молодость
17.04.2025 —
Всё налицо
16.04.2025 —
Левые во власти
16.04.2025 —
О маркировке товаров
15.04.2025 —
Президент-палестинец
Архив записей в блогах:
Не получается качественного общения с читающими в ЖЖ и соцсетях. Читают по диагонали, обращают внимание на мелочи, но не на тему записи. В общем, примерно так же, как и в газете. Просто в 2004-06 очень уж интересно было общаться в ЖЖ. Думал, что дальше будет ещё интересней. Но увы - в ...
Захотелось вот про дороги поговорить. Ездила летом к сыну в лагерь спортивный - невозможно добраться было. Дикое бездорожье, а ведь от города всего- то 25 километров. Зато какую шикарную дорогу начали строить там при коммунистах, но всё строительство прекращено было с приходом ...
Вцелом сегодня Троица и в принципе заниматься домашним хозяйством не с руки. НО... Один день лета — весь год кормит!!!
А весна и начало лета были очень сложными.
Да, конечно, из прошлогодних запасов, год был урожайный, треть осталась... НО...
...
А вот еще прелюбопытнейший казус, показывающий, как легко и непринужденно могут вальсировать "хорошо" и плохо" в любой человеческой голове.
Если посмотреть на карту США, то можно увидеть, что лишь в одном штате вообще не было ни погромов, ни беспорядков. Это штат Айдахо - даже в ...
Все еще овладеваю мобильным жж, теперь с айфффф ...
