Знаете про бабарку и бабарыгу?

kot_maslow — 16.07.2024

бабарка — толстоголовая пиявка. "Этим летом у нас в пруду бабарок-то бог знает сколько"

бабарыга   —  рыба с большой широкой головой.

Это словарь Новогородской области.

==

У Даля:

баба — пск.  головастая рыбка
бабура  — твер.  головастая рыбка поп,  в каменистых речках. 
бабариха — шуточное от баба, жонка, женщина; баба-бабариха в сказках

Обратите внимание на локализацию, все рядом: Тверь, Новгород, Псков (где как раз пушкинское имение "Михайловское").
То есть, бабариха в тех краях, вероятно, головастая, хитроумная баба.

сватья баба, сваха — женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков
То есть, мы автоматически читаем сватья / баба Бабариха, а у Пушкина могло подразумеваться сватья баба / Бабариха.

Видимо, Бабариха занималась устройством свадьбы царя Салтана, на правах родственницы жениха или невесты.

Даль: бабка,  бабушка,  баушка, баба, в значении отцовой или материной матери, жены деда;  двоюродная бабка,  сестра деда, бабки; родная тетка отца или матери;  троюродная  или  внучатная,  бабка двоюродной сестры или брата; двоюродная тетка отца,  матери;  крестная бабка, мать крестного отца или матери

Бабариха могла приходиться матерью ткачихе с поварихой и теткой молодой царице (например, была женой ее родного дяди, брата  матери) и двоюродной бабкой Гвидону (но жалеет он очей старой бабушки своей). 
В этом случае молодая царица с сыном ей родня только по мужу, то есть, не кровная, не жалко и утопить чтобы одну из дочерей пристроить за овдовевшего царя.

Впрочем, одновременное родство с царем Салтаном тоже исключать нельзя. Была, скажем его троюродной теткой или родственницей и крестной матерью первой жены Салтана, почему нет.

Есть еще версии?


 

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Как купить евроштакетник .

pro100_mica

Каспару Давиду Фридриху 250!

lady_catari

Осенние стихи

vlad_dolohov

Чехов на 15 суток? Это унизительно

troll_lol_o

Зарисовка

bigfatcat19

По ходу, Саламандры теперь в тренде.

kwakin_misha

Манская петля солнечным осенним днём

a_simakoff

Конкурс знатоков кинов

vikond65

Давид и трое Голиафов

• Ранее
• Архив