Зима — это хорошо! В Таиланде...

cand_orel — 23.01.2022

Нет, конечно, новогодние каникулы и празднества — это прекрасно...

Но вот они заканчиваются, и погружаешься в некомфортную будничность. В первую очередь тревожащую отсутствием тепла и постоянной сумрачностью. До имеющих место печальных карантинных событий была прекрасная традиция где-то в феврале посетить Таиланд, сломанная и моей дисциплинированностью, да и ответственностью принимающей стороны.

Так вот, один мой товарищ и коллега отправляется туда в разведку в понедельник. И как мои воспоминания, и как добрые пожелания ему в поездку — фрагменты теплого тайского отдыха из прошлого.

Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.

И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснется.
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ.
В соленой пелене два черных солнца

И мы войдем вдвоем в высокий древний дом,
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов - изыскан и медов.
Где смутной амброй воздух околдован.

Под тонким льдом стекла бездонны зеркала.
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит, в тиши, на языке души,
Единственном, достойном пониманья.

В каналах корабли
В дремотный дрейф легли.
Бродячий нрав их голубого цвета.
Сюда пригнал их бриз,
Исполнив твой каприз.
Они пришли с другого края света.

А солнечный закат,
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья.
И блеском золотым весь город одержим,
В неистовом, предсумрачном сиянье...

Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.

Шарль Бодлер. Приглашение к путешествию (перевод И.Озеровой)

Оставить комментарий

Популярные посты:

diadumenianus

Рейтинг интернет-магазинов, где можно купить постельное белье евро сатин

• Ранее
• Архив