Zeitenwende от ливерной колбасы: нам нужна огромная мощная армия для устрашения

peremogi — 06.12.2022 Хорошо, что у нас заметили статью Олафа Шольца в Foreign Affairs. Плохо, что пока недооценили, как мне кажется.
—————-
Конечно, мыслитель из Шольца — как из пюрешки пуля.

Но ценен он другим. Это безжалостная немецкая машина, которая перепрограммирована на европейскую гегемонию.
Вспоминаю замечательного и вот уж подлинно не понятного мюнхенского социолога Вальтера Бюля, чужого среди этих католических колбасников. Он говорил, что из объединения Германии ничего путного не выйдет, каждый раз кончалось мировой войной и большими бедами для немцев. Нет же. Поперло.

Надо правильно читать, что Шольц говорит.

Он же прямо в лоб: Россия выглядит как империя и ведет себя как империя.
Ну и с чем здесь спорить?
Россия, говорит Шольц, хочет сама проводить линии влияния. — Так и есть.

А мы, продолжает Шольц, вбухали в Украину с 2014 по 2020 больше всего средств как в материальном плане, так и в смысле управленческом. И ни хрена никому не отдадим. — ОК. Уже тепло. — Мы, говорит он также, не хотим холодной войны (?), то есть мира, поделенного на блоки. — Ну, еще раз ОК, распустите НАТО, и не будет блоков, по крайней мере, в Европе точно. Но нет, тут смысл другой. — Мы хотим, мы, немцы, гарантировать порядок в Европе, мы едины в том, что нам нужна огромная мощная армия для устрашения врагов. — Ну, собственно вот. Зачем нам блоки, когда есть Германия и всех запугивает.

Теперь представьте себе еще раз Шольца. Это не мыслитель, это серый чиновник, который озвучивает, а немцы, не устану напоминать, великий народ. Канцлер озвучил, народ един, остальные подтянутся.

Таково видение того, что он называет по-немецки Zeitenwende.

На английский они решили не переводить. И правильно.

А по-русски это будет в нестрогом поэтическом переводе "перелом эпох". Впрочем нет, не перелом.
Поворот все вдруг.
==
LogicaSocialis

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив