Здравствуйте, я ваша тётя!

Есть по крайней мере три произведения про богатую тетушку из Бразилии, достаточно глупый советский фильм, оригинальная английская пьеса конца 19-века Charley's Aunt и современный российский спектакль Баскина и Муравьёва. В отличие от фильма действие происходит в Оксфорде, а в тетушку переодевается не бомж, а лорд Fancourt Babberley (Баббс). В английской пьесе на тётушке женится старый солдат, что лишено смысла. В спектакле — лорд, причём ему все вокруг остаются обязаны за разрешение на свадьбу сироток-наследниц от их опекуна. Слуга и лорд практически как Дживс и Вустер. Лорд контролировал всё через своего слугу, но не ясно помогал ли лорду ректор, скорее всего нет. Слуга обеспечил приезд тетушки Чарли в Оксфорд, слуга знал её псевдоним, по всей видимости слуга , а не ректор, назначил Баббса экскурсоводом для тетушки Чарли. Слуга — не вассал, а фактически продолжение лорда. Вассалы лорда — сиротки и их женихи.
Главный недостаток постановки — декорации и костюмы 60-х годов. В 60-е уже не нужно было присутствие тётушки на обеде с девушками, а от опекуна - согласия на свадьбу. Уединение в беседке могло что-то значить в конце 19-века, но не в 60-е годы. Путешествие в Новую Зеландию тоже уже не очень страшно в 60-е.
|
</> |