Защита Лужина (The Luzhin Defence), 2000

zarayskiy-v — 04.03.2025 https://yandex.ru/video/preview/7858495537296402242

Недавно пересмотрел этот фильм после более чем двадцатитилетнего перерыва; решил записать впечатления.

В главных ролях: Джон Туртурро, Эмили Уотсон, Джеральдин Джеймс, Стюарт Уилсон.
Режиссер Марлен Горрис.
Отдельно для ценителей киномузыки хочу отметить работу композитора Александра Деспла (Девушка с жемчужной сережкой, Гари поттер и Дары смерти..и др.)

Прототипами Лужина стали русско-французский шахматист Александр Александрович Алехин и немецкий шахматист Курт фон Барделебен.
Набоков намеренно сделал фамилию главного героя (Лужин) созвучной английскому слову «illusion» - иллюзия.

     Фильм многоплановый, изящный, эстетически выверенный. Скользкая штука - экранизация романа классика, да еще такого непростого, как Набоков, так как в фильме ожидаемо полностью уходит образный язык писателя, его неповторимый словесный узор за который кто-то любит автора, а кто-то ненавидит. Марлен Горрис здесь запросто могла получить затянутую эстетскую нудятину, возьмись она экранизировать роман,  дотошно пытаясь придерживаться не духа - но текста книги: возможности образов кинематографа абсолютно не тождественны возможностям образа слова; однако, именно пониманием  особенностей  средств выражения разных жанров ей удалось избежать этой опасности, и результатом явилась киноповесть о странном русском шахматисте и его восприятии жизни.
Экранизация не способна передать всю глубину психологических переживаний героев; и, если повествование в  книге строилось на фокусе потока мыслей шахматного гения, постепенно сходившего с ума от повторяющихся паттернов событий, окружавших его, то фильм  распределяет внимание зрителя между Лужиным и его возлюбленной которая в книге не имеет даже имени.  Как ни странно, смещение этого фокуса внимания бонусом вывело сюжет к объемной визуализации идеи - как опасно забирать у человека то, что всецело наполняет его жизнь и составляет смысл его существования.
     Кастинг актеров, на мой взгляд, явился решающей составляющей успеха картины.
     Очень точна красивая некрасивость Натальи (Эмили Уотсон) -" ...была она собой не очень хороша, чего-то не доставало ее мелким, правильным чертам. Как будто последний, решительный толчок, который бы сделал ее прекрасной, оставив те же черты, но придав им неизъяснимую значительность, не был сделан. Но ей было двадцать пять лет, по моде остриженные волосы лежали прелестно, и был у нее один поворот головы, в котором сказывался намек на возможную гармонию, обещание подлинной красоты, в последний миг не сдержанное."
     Джон Туртурро так же замечателен в своей роли: махровая интровертность и проявления синдрома аспергера его героя более-менее адекватно поддаются передаче лишь вербальными средствами,  и быть абсолюютно убедительным, играя простодушие, искренность и ментальную гениальность при выраженной психической нестабильности - не самая простая задача но Туртурро блестяще справился, я на него в этой роли посмотрел другими глазами.
     Концовка совершенно иная, чем в книге: невеста Лужина (по фильму даже не его жена) по найденным в кармане его пиджака наброскам вариантов окончания прерванной игры  выигрывает от лица Лужина партию с Турати за звание чемпиона. Можно было бы возмущаться этой  отсебятиной   финальной сценой, которая положа руку на сердце неправдоподобна до абсурдности - будет ли кто-либо в реальности доигрывать партию от лица погибшего шахматиста  с другим претендентом за звание чемпиона?..  Но именно это отступление от авторского сюжета, вопреки расхожему "история не знает сослагательного наклонения" вызывает у зрителя множество размышлений, попыток мысленного поиска вариантов - как в шахматах! -  для завершения прерванного повествования. Не исключаю, что этот прием  Горрис использовала намеренно и преуспела в его результатах. 

оценка 9 из 10
К создателям картины чувствуешь благодарность, что не испортили, зкранизация получилась интересной, хотя при желании есть к чему придраться.

https://rutube.ru/video/97110c3e8ef4567f8a3629014d87e27a/?r=wd
Защита Лужина. Владимир Набоков. Аудиокнига

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив