Запрет исследования — запрет человечности

awas1952 — 16.06.2023 Обращение об очередном преступлении против свободы исследования

===

Urgent Call for Solidarity

Freedom of expression, the core promise of «velvet revolution», has been under a growing attack. Arrogance of power tends to harrass even the academic research. Whenever censorship is short to reach the goal, dissent is direcly criminalized. Both target even an alternative intepretation of history.

A last victim of these practices is Dr. Josef Skála, a Marxist historian and widely known representative of the Communist Party of Bohemia and Moravia (CPBM). On June, 7, 2023, the Prague City Court sentenced him to 8 months to prison, conditionally suspended for 18 months. He is persecuted for «denying genocide», as if committed during a radiodebate upon the «Katyn Massacre» of Polish POWs near to Smolensk, broadcasted already on July, 2, 2020.

In reality he voiced doubts on the version, launched by Nazi Minister of Propaganda J. Goebbels, blaming for the above mass murder the Soviet Union. Dr. Skála's intepretation was based on serious sources not only from Russia, but also the U. S. France and Poland — studies of University Professors, court decisions, and reports of acknowledged experts (in forensic pathology and other relevant disciplines). None of Dr. Skála's arguments were claimed as undisputable truths. He presented them as an appeal to further develop an unbiased research and discussion on its findings. A fair space for such a debate was offered both to the audience of the above live debate, and to anybody watching its complete record during subsequent years.

The Czech justice has, however, rejected Dr. Skála even such rights, which are not denied even to heavy criminals — to present his documentary proofs, to confront the experts of the prosecution, and to invite scholars sharing the opposite interpretation, based on relevant primary resources.

Dr. Skála applied a generally acknowledged committment of science — to further deep enits results, achieved so far. He endangered neither national security, nor democratic grounds of the society, public health or any other interests, deserving legal protection. Prominent advocates, defending Dr. Skála and other persecuted subjects, proved in a brilliant manner, that the entire criminalization is short of a single legal ground. And that the Czech Constitution and the European legislation have been blatantly violated just through persecuting Dr. Skála and other participants of the above debate.

We face a flagrant political trial. Dr. Skála's persecution started only 3 week safter the CPBM had announced his candidacy on the President of the Czech Republic. As a Marxist intellectual, enjoying broad sympathies, he reached a public support of many personalities, movements and associations far beyond traditional sympathizers of his own creed and Party. Benefiting from the experience of the former President of the International Union of Students, Dr. Skála has been successfully getting together a wide range of alternative academicians and engaged citizens as a Director of the Institute of the Left, as well as through the associations «Which Way to Leave the Crisis» or «Halt Repression and Criminalization» of the freedom of speech. He initiated also a representative structure, demanding the Nobel Prize for Peace to decorate Julian Assange, and to prevent his extradiction to the U.S. Dr. Skála belongs to leading figures, striving for the broadest possible political bloc, capable to achieve more secure and just perspectives of our country. The witch-hunt, orchestrated against him, has been cowardly attacking the entire alternative to the neoliberal cynism and war-mongers.

Critical reactions on his persecution range from the left-wing ranks up to signatories of the Charter 77, First Deputy Foreign Minister in one of the recent governments, organizers of the mass rallies against the present power last fall in the center of Prague (where he was a regular speaker), prominent higher education lecturers, other entities and personalities.

The blatant injustice, directed by dirty political goals, launches a dangerous precedent not only within the Czech Republic. The more we do need also a decisive solidarity and support from abroad. Exactly this would contribute to strengthening the positon and influence of everbody, who fights the nasty power-play of the present «elites». Your open support would, at the same time, deliver a value-added, which Dr. Skála will use in the struggle for a rebirth of justice in his case. He is ready to appeal the Czech Supreme, or even the Constitutional Court. If the rule of law is not restored even here, he will apply for it in the European Court of Human Rights.

Support Dr. Skála! We fight for our common freedom!

===

и перевод с моей редактурой.

===

Настоятельный призыв к солидарности

Свобода самовыражения — основной лозунг «бархатной революции» — подвергается всё возрастающей атаке. Высокомерие власти приводит к нарушению академических исследований. Всякий раз, когда цензура не достигает цели, инакомыслие подвергается прямой уголовной ответственности. Обе цели имеют альтернативное представление об Истории.

Последней жертвой этой практики стал доктор Йозеф Скала, марксист-историк и широко известный представитель Коммунистической партии Богемии и Моравии (КПБМ). 7 июня 2023 года Пражский городской суд приговорил его к 8-месячному тюремному заключению, условно приостановленному на 18 месяцев. Он наказан за «отрицание геноцида», как будто совершённое во время радиодебатов о «Катынском массовом убийстве» в Польше, недалеко от Смоленска, транслировавшихся уже 2&nbps;июля 2020 года.

На самом деле он высказал сомнения в отношении версии, запущенной нацистским министром пропаганды Й. Гёббельсом, обвинившим в массовом убийстве Советский Союз. Заключение доктора Скалы основывалось на серьёзных источниках не только из России, но и из США, Франции и Польши — исследованиях университетских профессоров, судебных решениях и отчётах признанных экспертов (в области судебной патологии и других соответствующих дисциплин). Ни один из аргументов Скала не предлагал как неоспоримую истину. Он представил эти темы как призыв к дальнейшему развитию непредвзятого исследования и обсуждению его результатов. Достаточное пространство для таких дебатов было предоставлено как аудитории дебатов в прямом эфире, так и всем, кто наблюдал за их завершением в течение последующих лет.

Однако чешское правосудие отказало Скале даже в таких правах, в которых не отказывают даже тяжким преступникам, — представлять свои документальные доказательства, противостоять экспертам в области судебного преследования и приглашать учёных поделиться противоположным толкованием, основанным на соответствующих первоисточниках.

Доктор Скала применил общепризнанное научное обязательство — ещё больше углубить результаты, достигнутые к настоящему времени. Он не ставил под угрозу ни национальную безопасность, ни демократические основы общества, ни общественное здравоохранение, ни любые другие интересы, заслуживающие правовой защиты. Выдающиеся адвокаты, защищавшие доктора Скалу и других осуждённых, блестящим образом доказали, что их уголовная ответственность не имеет ни единой правовой основы. И что чешская Конституция и европейское законодательство грубо нарушены только в результате судебного преследования доктора Скалы и других участников упомянутых дебатов.

Мы стоим перед вопиюще политическим судом. Преследование доктора СкалыЯ началось всего через 3 недели после того, как CPBM объявил о его выдвижении на пост президента Чешской Республики. Будучи интеллектуалом-марксистом, пользующимся широкой симпатией, он заручился общественной поддержкой многих личностей, движений и ассоциаций, выходящих далеко за рамки традиционно сочувствующих его собственному убеждению и партии. Извлекая пользу из своего опыта бывшего президента Международного союза студентов, доктор Скала успешно собирает вместе широкий круг альтернативных академиков и вовлеченных граждан в качестве директора Института управления, а также посредством ассоциаций «Каким образом выйти из кризиса» или «прекратить подавление и криминализацию» свободы слова. Он также инициировал создание представительной структуры, требующей присуждения Нобелевской премии мира Джулиану Ассанжу и предотвращения его экстрадиции в США. Доктор Скала принадлежит к ведущим фигурам, стремящимся к максимально широкому политическому блоку, способному добиться более безопасных и справедливых перспектив для нашей страны. Охота на ведьм, организованная на него, стала жестокой атакой на всё, что является альтернативой неолиберальному цинизму и разжигателям войны.

Критические реакции на его преследование исходят от левого крыла вплоть до подписантов Хартии 77, первого заместителя министра иностранных дел в одном из недавних правительств, организаторов массовых протестов против нынешней власти прошлой осенью в центре Праги (где он был постоянным оратором), видных преподавателей высших учебных заведений, других организаций и личностей.

«Вопиющее правосудие», направляемое «грязными политическими целями», создаёт опасный прецедент не только в Чешской Республике. Тем больше мы нуждаемся также в решительной солидарности и поддержке извне. Именно это способствовало бы укреплению позиции и влияния всех, кто борется с властной игрой нынешних «элит». Ваша открытая поддержка в то же время принесла бы дополнительную пользу, которую доктор Скала использует в борьбе за восстановление справедливости в своём деле. Он готов подать апелляцию в Верховный суд Чехии или в Конституционный суд. Если верховенство закона здесь не будет восстановлено, он обратится за помощью в Европейский суд по правам человека.

Поддержите доктора Скалу! Мы боремся за нашу общую свободу!

===

Присоединяюсь к обращению.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив