Записки Бахыта -

топ 100 блогов theodor2208.01.2010





На каком-то кулинарном сайте (где, кстати, приводится рецепт черного хлеба, крашеного порошком какао и патокой...) обнаружил два чудесных русских слова. Во-первых, рецепт изготовления багелей - так теперь просвещенный народ именует бублики. Во-вторых, рецепт хлеба, не содержащего глютена - то есть, клейковины.
Кстати вспомнил популярное нынешнее выражение "ресторан быстрого питания", который вообще-то правильно было бы называть закусочной.
И вспомнил "кафетерий", как сейчас часто называют учрежденские или заводские столовые (в Америке так и говорят, cafeteria, но в русском языке это слово, имевшее некоторое  хождение в 60-70е годы, означало закусочную без сидячих мест). .
И слово "протеин", которого в русском языке раньше гне существовало - белок он, белок!
А еще мне добрые люди открыли глаза на то, что бизнес-ланч - чисто русское слово, поскольку в англоязычных странах его не существует. Бизнес есть (в свое время говорили: у него свое дело), ланч есть, а бизнес-ланча нетути...

Ох, грехи наши тяжкие...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Да, да, да, я знаю, что я вас всех уже за**** Ничего не могу с собой поделать! Доктор макс, примите без очереди, спасите ЖЖ! ))) А началось всё, когда я увидел эту передачу фраза довольно быстро превратилась в мэм вконтакте, и я решил закинуть в жж. по началу он вызывала недоумение, а ...
Позавчера прогуливался по Петербургу от музея водки по еабережной Фонтанки к Московскому проспекту. Был яркий тёплый день. По реке снували туда сюда маленькие речные катера с туристами. Проходя по набережной я заметил очень интересное движение под речной поверхностью. В реке было очень мн ...
Глава Роспотребнадзора Анна Попова заявила, что предложения продлить введенные из-за распространения коронавируса ограничения до 12 мая «абсолютно справедливые». Она отметила, что «режим разобщения» длится у россиян только два инкубационных периода, однако для того, чтобы улучшить ...
«Христос вошел в глубину истории, спустившись до ада, в Великую Субботу. Вот как описывает это событие Вергилий в песни четвертой «Ада»: «…при мне, сюда сошел Властитель, / Хоруговью победы осенен. / Им изведен был первый прародитель [то есть Адам]… И много тех, кто ныне в горнем свете». ...
В Беларуси арестован банковский счет национального ПЕН-центра, которым с 2019 года руководит писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе и член президиума Координационного совета белорусской оппозиции Светлана Алексиевич (с сентября прошлого года находится в вынужденной ...