Какие бывают подшипники: обзор шариковых, роликовых и игольчатых моделей 
Поход на скалодром 
Вот и осень с холодами 
Осенний отпуск 
«Гниение в постели» и «туалетный кемпинг»: как зумеры нашли новые способы 
Новости. А про ресторан- после обеда. 
"Лежащая обнажённая" 1980 г. картон, масло Альберт Папикян (1926 - 1997) 
Деменция и банды Чикаго 
50 лет альбому "The Who by Numbers"
01.01.2011 —
Вопрос для поиграть умом
Залез в "Mostellaria" в переводе Артюшкова, а там Транион
roman_shmarakov — 02.01.2011
Залез в "Mostellaria" в переводе Артюшкова, а там Транион говорит
(ст.593 сл.):"Да что пристал, мерзавец из мерзавцев, ты?
Пришел, фуфыря! Что доступно, делал бы".
Эта фуфыря так меня заинтриговала, что я полез в оригинал. Хоть, думаю, узнать, какая это часть речи. Читаю:
Quid ais tu, omnium hominum taeterrime?
venisti huc te extentatum? agas quod in manu est.
"Что ты делаешь, омерзительнейший из людей?
Пришел сюда счастья пытать? Делай, что доступно".
Значит, всё-таки деепричастие. Всему от людей научишься, если интерес иметь.
А покойный Кормильцев в примечаниях к Льюису так прямо и пишет: "Бернардус Сильвестрис - вымышленный Льюисом автор". Вот как вышло-то. Правильно, значит, в Патрологии отдали "Математика" Хильдеберту - хоть какой будет пригляд за сиротой.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.12.2010 —
Какой скучный фильм "Скайлайн"
Архив записей в блогах:
"Указаний о расформировании известных пилотажных групп "Стрижи" и "Русские Витязи" в Военно-воздушные силы (ВВС) РФ не поступало, сообщил РИА Новости в четверг официальный представитель ВВС РФ полковник Владимир Дрик" ...
Прав тот у кого цыплят по осени больше даже если он обосновал свою правду коряво
Капитализм говорят красавчик. Этому красавчику всего 32 года в РФ. Нужно подождать лет еще 100. Может оказаться так что дома строили из кирпичей которые вытаскивали из старых ...
В большинстве стран женщины выходят на пенсию на несколько лет раньше мужчин, но везде женщины живут дольше. Несправедливость? Сейчас расскажу почему так сложилось. Пенсионное обеспечение появилось в 17-19 веках , когда продолжительность жизни женщин была короче чем у мужчин, поэтому ...
Власти Израиля передали Ирану предупреждения о намерении ответить на любой обстрел своей территории и напрямую ударить по ядерным или нефтяным объектам. Об этом пишет Wall Street Journal со ссылкой на источники среди должностных лиц. Эта статья опубликована в информационном ...
"Мне это вряд ли пригодится", "Я же езжу в основном в городе", - примерно так я думала на занятиях в ЦВВМ, где на практических занятиях, в том числе, отрабатывался ...
