Заглянул в телевизор и не испугался

loboff — 01.02.2022 В отсутствии телевизора есть как свои неоспоримые преимущества, так и некоторые недостатки тоже. Насчёт преимуществ думаю распространяться не стоит, в ЖЖ вряд ли водятся те, кому нужно подобное доказывать. Разговоры типа как у нас в курилке "у меня дома три телевизора" - "а у меня четыре компьютера" здесь вряд ли популярны, приоритеты они и есть приоритеты, все кто хотел в этом смысле определиться, уже давно определились.

С недостатками сложнее - нужны как минимум примеры. И вот один из них у меня появился - возможно, будь у меня дома сей чудесный агрегат, я посмотрел бы новогоднее шоу "Ciao 2020" не вот только что, год с лишним спустя, а прямо в момент его выхода. Впрочем, не факт. В любом случае есть как есть, и приобщился к прекрасному я именно на этих выходных, причём - вы не поверите - благодаря комментариям в последней записи ув. bohemicus.

Почему "не факт"? Ну хотя бы потому, что терпеть не могу ни самого Урганта, ни тем более всю вот эту российскую богему, хоть прежнюю, хоть новую - ничего кроме отвращения у меня это сообщество не вызывают. Тем удивительнее было убедиться, что это действительно прекрасное шоу, и в общем-то ничего иного кроме как присоединиться к комментарию от некого Рината Мухамеджанова: "Когда слушаешь эти песни в итальянском варианте возникает ощущение, что наши артисты на самом деле вполне приличные люди, просто по какой-то причине вынуждены изображать из себя неадекватов" - мне не остаётся, - как с языка сняли, ув. Ринат.

Вторая часть, "Ciao 2021", правда похуже - слишком уж с перебором, увлеклись кичем и карикатурой, так что вылезло из-за париков всё то же обрыдшее "нашерашевское" мурло; да и старпёрская кунсткамера, прорвавшаяся на волне успеха к молодняку, слегка испортила общее впечатление; но - даже и с этими ложками дёгтя всё равно неплохо. А уж как звучит на итальянском современная российская попса! - чёрт, вполне себе мирового уровня попса, как оказалось. Словом, последнее, что я видел подобного уровня, как по качеству, так и по оригинальности задумки, это "Новогодняя ночь с Олегом Меньшиковым" 2004-го года - и вряд ли от меня можно услышать бо́льший комплимент.

Ну и приведу комментарий ув. gattogrigio, благодаря которому я об этом шоу и узнал, целиком:

"Тогда уж давайте ознакомим уважаемого Богемика с полной версией "итальянских" новогодних концертов Урганта. По-моему, совершенно чудесная вещь и неординарное культурное явление, заслуживающее внимания даже людей, далёких от современной музыки.

Если вкратце: российские артисты (в основном молодые и популярные) перепевают свои хиты на итальянском языке в аранжировке итальянской поп-музыки 1980-х, которая в свое время так полюбилась советским и постсоветским слушателям. По сути, авторы шоу написали новые песни, многие из которых звучат лучше оригиналов. При этом весь концерт ведётся опять-таки на итальянском. Написаны забавные диалоги, у каждого участника свой итальянизированный псевдоним, есть даже соответствующая "реклама" и прочие лирические отступления. Всё продумано до мелочей.

К слову, итальянцы действительно в восторге от шоу. Неоднократно встречал видео на итальянском языке с подробным разбором всех приколов и отсылок. В прессе много писали, причем в комментариях стабильно масса удивлённых восхищений — мол, как органично русские "перевоплотились" в итальянцев. Ну а Джованни Урганти даже наградили орденом Звезды Италии.

Ciao 2020
https://youtu.be/lYgu75EwuPo

Ciao 2021
https://youtu.be/RyMgs0DXZrY "

Если я всё же куплю телевизор, это будет на Вашей совести, ув. gattogrigio, так и знайте!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив