Загадка


Автор этой картины Джон Кольер, тот самый прерафаэлит, что создал знаменитую "Леди Годиву":

Название приводить не буду, в нём содержится ответ на загадку:)
Какую идиому иллюстрирует это произведение и какой её вариант более привычен в русскоязычном пространстве?
Комментарии пока скрою, для "чистоты игры" (хотя мне кажется, загадка очень простая и правильный ответ не заставит себя ждать), открою, скажем, в пятницу после обеда.
p.s: кстати, в легенде о Годиве тоже содержится намёк на эту идиому... видимо, автор питал к ней слабость)