Как увеличить прибыль СТО за счёт модернизации оборудования
19.01.2024 —
Непотопляемый кочегар, или "Мальчик, который выжил"
Загадка
arthoron — 22.01.2024
Take iiii partis of stale ale and the iiii parth of mustard
sede and ii or iii notmyggis smalle grwnden and do alle tho in a
glasse that þi nose goo in and set þis on þe fire in a panfull of
water tylle yt boyle in maner then take þis pan þat þe glasse
stendyth in and sette it under they nose and caste clothys a pon
they hedde and all the corupcion of thy hedde schall cum owth at
they nose and make the hole.
Глаза скользнули по первым словам. Потом - полусекундная истерика (- Ааа! Что это я, английского не знаю???). Уфф, выдохнул! Это всего лишь весьма архаичный английский.
Забавен сам процесс отгадывания слов и выражений. Большинство быстро угадывается. Не спешите смотреть спойлер!
Глаза скользнули по первым словам. Потом - полусекундная истерика (- Ааа! Что это я, английского не знаю???). Уфф, выдохнул! Это всего лишь весьма архаичный английский.
Забавен сам процесс отгадывания слов и выражений. Большинство быстро угадывается. Не спешите смотреть спойлер!
Take four parts of stale ale and four parts of mustard seed
and two or three small nutmegs ground up and do all this in a glass
that your nose goes in and set this on the fire in a panfull of
water until it boils to some degree. Then take this pan that the
glass stands in and put it under your nose and put clothes on top
of your head and all the corruption [mucus] from your head will
come out of your nose and make you whole. (текст из журнала
mirrinminttu)
По-русски:
"Возьмите четыре части несвежего эля, четыре части горчичных семян, два или три небольших измельченных мускатных ореха. Поместите все это в склянку, в которую пролезает ваш нос. Поставьте склянку на огонь в кастрюле с водой, скипятите ее. Потом возьмите кастрюлю, в которой стоит склянка, и поставьте себе под нос, прикрыв голову тканью. Тогда порча (слизь) через нос выйдет из вашей головы, и вы выздоровеете".
mirrinminttu)По-русски:
"Возьмите четыре части несвежего эля, четыре части горчичных семян, два или три небольших измельченных мускатных ореха. Поместите все это в склянку, в которую пролезает ваш нос. Поставьте склянку на огонь в кастрюле с водой, скипятите ее. Потом возьмите кастрюлю, в которой стоит склянка, и поставьте себе под нос, прикрыв голову тканью. Тогда порча (слизь) через нос выйдет из вашей головы, и вы выздоровеете".
В документе XV века речь идет о средневековой _ингаляции_. Надо сказать, что удовольствие было из дешевых, ведь мускатный орех рос только на Молукках, и везли его через полмира через множество посредников (до европейских экспедиций в "Индию" были еще десятилетия).
Сохранено
|
|
</> |
Загадка
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.01.2024 —
Les fleurs du mal
Архив записей в блогах:
Все просят субтитры к видео. К сожалению, субтитры делать довольно сложно, это либо стоит много денег, либо требует много времени на администрирование процесса. За свой счёт я не планирую делать переводы, фандрайзинговая система Городских ...
Рубрика Кино на выходные выходит каждую пятницу, а все посты на тему кино можно посмотреть по метке кино на выходные Если вы не знаете, какое кино посмотреть, там вы точно найдете что то стоящее. Я большей частью смотрю кино на Netflix, дают 30 дней бесплатного просмотра по ...
Я часто работаю по вечерам: езжу на съемки, обсуждаю с клиентами проекты, фотосессии и выставки. Муж отпускает меня одну, только если я заказываю такси. Мне не все равно, на чем ехать, поэтому я решила попробовать сервис личных водителей Wheely (по-русски “Вили”). До знакомства с Вили ...
АВТОР СТАТЬИ: lenin_kerrigan Фотографии британского фотографа переносят нас в далекие 80-е на “благополучный” Запад, но ощущение, что ты смотришься в зеркало советской эпохи не покидает тебя. Опубликовав в 1986 году снимки отдыхающих на пляже Нью-Брайтон, Мартин Парр ...
Татьяна Николаевна Никонова (4.02.1978-2.05.2021), в ЖЖ nekbke . Сейчас её вспоминают как яркую, остроумную собеседницу, любительницу и мастерицу диспута, сторонницу сексуального просвещения, феминистку-активистку. Очень грустно и очень горько, что ушла она в расцвете творческих ...
