Рюмка водки на капоте 
Силач 
Субботнее внезапное, околокулинарное 
ТЦК против активистов евромайдана. Или за что боролся... 
Алексей Тишайший 
Синдром неотложной живописи 
Еще как было 
Прогноз по СВО
20.01.2024 —
Процеловали "Титаник"
Загадка
arthoron — 22.01.2024
Take iiii partis of stale ale and the iiii parth of mustard
sede and ii or iii notmyggis smalle grwnden and do alle tho in a
glasse that þi nose goo in and set þis on þe fire in a panfull of
water tylle yt boyle in maner then take þis pan þat þe glasse
stendyth in and sette it under they nose and caste clothys a pon
they hedde and all the corupcion of thy hedde schall cum owth at
they nose and make the hole.
Глаза скользнули по первым словам. Потом - полусекундная истерика (- Ааа! Что это я, английского не знаю???). Уфф, выдохнул! Это всего лишь весьма архаичный английский.
Забавен сам процесс отгадывания слов и выражений. Большинство быстро угадывается. Не спешите смотреть спойлер!
Глаза скользнули по первым словам. Потом - полусекундная истерика (- Ааа! Что это я, английского не знаю???). Уфф, выдохнул! Это всего лишь весьма архаичный английский.
Забавен сам процесс отгадывания слов и выражений. Большинство быстро угадывается. Не спешите смотреть спойлер!
Take four parts of stale ale and four parts of mustard seed
and two or three small nutmegs ground up and do all this in a glass
that your nose goes in and set this on the fire in a panfull of
water until it boils to some degree. Then take this pan that the
glass stands in and put it under your nose and put clothes on top
of your head and all the corruption [mucus] from your head will
come out of your nose and make you whole. (текст из журнала
mirrinminttu)
По-русски:
"Возьмите четыре части несвежего эля, четыре части горчичных семян, два или три небольших измельченных мускатных ореха. Поместите все это в склянку, в которую пролезает ваш нос. Поставьте склянку на огонь в кастрюле с водой, скипятите ее. Потом возьмите кастрюлю, в которой стоит склянка, и поставьте себе под нос, прикрыв голову тканью. Тогда порча (слизь) через нос выйдет из вашей головы, и вы выздоровеете".
mirrinminttu)По-русски:
"Возьмите четыре части несвежего эля, четыре части горчичных семян, два или три небольших измельченных мускатных ореха. Поместите все это в склянку, в которую пролезает ваш нос. Поставьте склянку на огонь в кастрюле с водой, скипятите ее. Потом возьмите кастрюлю, в которой стоит склянка, и поставьте себе под нос, прикрыв голову тканью. Тогда порча (слизь) через нос выйдет из вашей головы, и вы выздоровеете".
В документе XV века речь идет о средневековой _ингаляции_. Надо сказать, что удовольствие было из дешевых, ведь мускатный орех рос только на Молукках, и везли его через полмира через множество посредников (до европейских экспедиций в "Индию" были еще десятилетия).
Сохранено
|
|
</> |
Загадка
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Гуманитарку на Украине сожрали крысы: в одесской больнице выбросили украденные продукты
Врача уволили за то, что он рассказал правду: администрация больницы №10 в Одессе хотела перепродать гумпомощь, но не успела. Продукты испортилась, их просто выбросили на помойку. Украинские ...
На днях, 19 января, в Киеве отметили православный праздник Крещение — согласно евангельской истории, в этот день Иоанн Креститель крестил Христа в реке Иордан. В католической традиции этот праздник отмечается 13 января, а православные церкви придерживаются юлианского календаря — ...
Вот как преподносят те события в американских официальных школьных учебниках истории: А вот Оливер Стоун приводит другие факты: «Трумэн однозначно характеризовал перехваченную 18 июля телеграмму, где говорилось: "Безоговорочная капитуляция – единственное препятствие к заключению мира", ...
Щи да каша – пища наша! Как сбросить вес, не страдая от голода. Сегодня можно купить любые, даже самые экзотические, фрукты и овощи. Они, конечно, вкусные и полезные, но диетологи советуют сильно не увлекаться экзотикой. Почему? А все ...
Вадим Трухачёв. Особой любовью к мигрантам отличаются не только некоторые суды в России. В Испании случился вопиющий случай. Женщину приговорили к году тюрьмы и штрафу в 1080 евро за слова о том, что "Это не миграция — это вторжение" и "Испания — христианская, а не мусульманская ...
