Загадка 3768

chern_molnija — 17.04.2025 Голова моя машет ушами,
Как крыльями птица.
Ей на шее ноги
Маячить больше невмочь...

Странная метафора устоялась уже после смерти Сергея Есенина. Некоторые исследователи считают, что это произошло из-за ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: Ч, Г

Комментарий: Труднообъяснимый образ «на шее ноги» в поэме «Черный человек» многие десятилетия вызывает споры литературоведов. Предположительно, он появился из-за того, что вдова поэта Софья Толстая, переписывая поэму для ее издания, просто не поняла смысла этих строк и спутала рукописные буквы Ч и Г, заменив «ночи» на «ноги». Так вместо ночной бессонницы, где голова маячит на шее, появилась «шея ноги». В наше время во всех изданиях поэмы сохраняется это экстравагантное словосочетание - «на шее ноги».

Источники:
1. https://rupoem.ru/esenin/drug-moj-drug.aspx
2. https://nestoriana.wordpress.com/2013/09/01/sheya-nogi/
3. https://magazines.gorky.media/nlo/2010/4/eshhe-raz-ob-odnom-slovosochetanii-v-poeme-esenina-chernyj-chelovek.html

Автор: Юлия Воротникова

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив