Загадка 1935

топ 100 блогов chern_molnija18.01.2020 Борис Поплавский переехал в Париж в 1921 году. Поколение русской эмиграции, которое получило в городе работу, он называл «лимонадовским». Какой авторский неологизм мы заменили в предыдущем предложении?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1935

Ответ: ситроеновским.

Комментарий: многие белогвардейцы становились в Париже таксистами и водили машины марки «Ситроен». «Ситро» и «лимонад» - напитки.

Источники:
1. Б. Носик, «Прогулки по Парижу. Книга 1: Левый берег и острова» (http://flibusta.is/b/501525/read)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поплавский,_Борис_Юлианович

Автор: Евгений Лешкович (Минск)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Здравствуйте уважаемые. В очередной раз тут перечитывал любопытную книгу бывшего переводчика советских вождей В. Суходрева "Язык - мой друг" и на глаза попалась любопытная фраза. Про шоппинг первых лиц нашей страны за рубежом. Виктор Михайлович упомянул парадоксальный (лично для меня) ...
...
Документы на получение национальной (резидентской визы) No laboral – один из наиболее простых способов получения вида на жительство в Испании. И это вполне естественно – вы никакого вреда экономике Испании нанести не сможете – только пользу ...
Украшений на свете много. Ювелирка и бижутерия.  Хендмейд и бренды. Гарнитуры и моно. Серьги, клипсы, кольца, браслеты, ожерелья, бусы, диадемы, броши, аграфы,  камеи, гривны, запонки, зажимы для галстуков,  кулоны, медальоны,  цепочки и подвески, фибулы и ошейники, ...
Журнал People предлагает нам сегодня порадоваться вместе с новоиспеченной мамашей ...