Гражданство Румынии — единственный способ сбежать из России 
Вам, кошатники :-) 
ТГ-канал о генерал Деникине 
Без названия 
Налет на аэродромы - это, с одной стороны, неизбежное следствие присоединения 
Х**ион алых роз 
Как сглазить кошку? 
Самое неосторожное в жизни - быть осторожным. 
Тобаго.
17.03.2018 —
Новости американской империи
Загадка 1493
chern_molnija — 18.03.2018
ОН отдаляется от дома всего на несколько сот метров, ОНА - на
гораздо большее расстояние. Потому существует поговорка, что ОН
работает на хозяина, а ОНА - на соседа. В английском оригинале
известного произведения присутствует ОНА, а в популярном русском
переводе - ОН. Назовите ЕЕ и ЕГО.Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Пчела и шмель.
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
Источники:
1. http://animalialib.ru/news/item/f00/s00/n0000000/index.shtml
2. http://www.eng-poetry.ru/PoemE.php?PoemId=31
Комментарии: Шмель улетает от гнезда недалеко, а пчела - на несколько километров. Если разводить насекомых как опылителей, то от шмелей хозяину больше пользы. В стихотворении Киплинга о цыганской тропе упомянута пчела, в переводе Григория Кружкова, ставшем известной песней, ее заменяет мохнатый шмель.
Сохранено
|
|
</> |
Загадка 1493
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.03.2018 —
И хоть камни с неба...
09.03.2018 —
Загадка 1492
08.03.2018 —
Загадка 1491
05.03.2018 —
Украина от майдана до майдана
03.03.2018 —
Загадка 1490
24.02.2018 —
Загадка 1489
Архив записей в блогах:
Вот, совсем забыла показать полученное несколько дней назад. Буду изучать, чем и как жили э... братья и сестры по духу, пока я смотрела на них со стороны и завидовала их свободе. ...
Пришел новый пациент на прием. Ну, как водится, дали ему заполнять кучу всяких медицинских форм. Через минуту смотрим - пропал, нет нигде. Потом догадались - сидит в туалете. Через десять минут выходит и несет все заполненные формы. Вот не пойму, то ли время экономил, то ли привычка в туал ...
Это сегодня журналист в России – в основном переписыватель пресс-релизов о гигантских свершениях и не имеющих аналогов успехах. А еще в начале XX века эта профессия была и опасна, и трудна. И репортеры не боялись раскапывать самые неприятные для власти сюжеты.
...
В ответ на нападение на автобус около израильского курорта Эйлат армия Израиля обстреляла сектор Газа. В результате был уничтожен Камаль Нейраб - глава «Комитетов народного сопротивления», причастных к теракту. Эти события послужили поводом ...
Стоят крещенские морозы, где-то купаются в проруби, а на Кубани сегодня термометры показывают + 9 °С. Конечно, лет 50 назад, как я помню, морозы на Крещение доходили до — 30 °С, но таких холодных зим уже много лет не было.
Но вот что интересно, посмотрите как фламандский художник ...
