Доверительное управление апартаментами: как устроен формат и что важно учесть
17.03.2018 —
Новости американской империи
Загадка 1493
chern_molnija — 18.03.2018
ОН отдаляется от дома всего на несколько сот метров, ОНА - на
гораздо большее расстояние. Потому существует поговорка, что ОН
работает на хозяина, а ОНА - на соседа. В английском оригинале
известного произведения присутствует ОНА, а в популярном русском
переводе - ОН. Назовите ЕЕ и ЕГО.Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Пчела и шмель.
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
Источники:
1. http://animalialib.ru/news/item/f00/s00/n0000000/index.shtml
2. http://www.eng-poetry.ru/PoemE.php?PoemId=31
Комментарии: Шмель улетает от гнезда недалеко, а пчела - на несколько километров. Если разводить насекомых как опылителей, то от шмелей хозяину больше пользы. В стихотворении Киплинга о цыганской тропе упомянута пчела, в переводе Григория Кружкова, ставшем известной песней, ее заменяет мохнатый шмель.
Сохранено
|
|
</> |
Загадка 1493
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
16.03.2018 —
И хоть камни с неба...
09.03.2018 —
Загадка 1492
08.03.2018 —
Загадка 1491
05.03.2018 —
Украина от майдана до майдана
03.03.2018 —
Загадка 1490
24.02.2018 —
Загадка 1489
Архив записей в блогах:
О стандартизации – и заповедниках Сегодня – Всемирный день стандартизации (или – стандартов; одним словом – World Standards Day). Дата связана с Всемирной конференцией 1946 года, которая постановила учредить Международную организацию по стандартизации – также ...
Давно тут наших с Каем селфи не было, и вот опять. Погода в Питере стоит преотвратная, но это не повод отказываться от маленьких радостей. Например, запечатлеть наши хитрые физиономии под случайной ёлочкой. Меж тем на новом месте работы (Политех, подфак) еженедельная нагрузка ...
18 августа, в Австрии, в Штирии, близ Граца- свадьба была. В одной руке микрофон, - в другой бумага с текстом, читает наш президент по-немецки. Выражение лица и произношение - добродушные. Должно быть шутит, потому как все присутствующие смеются. Вот так бы он к своим запросто ...
Снова начался всплеск солнечной активности, но на мой взгляд , происходит сильное занижение мощности происходящих и произошедших вспышек. Банально по внутренним ощущениям, бахает не меньше, чем в мае, а возможно и сильнее. Огромное количество систем некро и инсектов просто выгорают без ...
