Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна 
Суданская роза, розелла. 
Турист из России зашел в китайский супермаркет и показал, в чем отличия, какие 
Большие города 
МЛАДШЕМУ СЫНУ ОТ ОТЦА 
Зимний Кёнигсберг 
"90-я годовщина создания Народно-освободительной армии Китая" 
Жизнь Климента Ворошилова в 10 фотографиях 
"Мертвые" радиостанции мира
17.03.2018 —
Новости американской империи
Загадка 1493
chern_molnija — 18.03.2018
ОН отдаляется от дома всего на несколько сот метров, ОНА - на
гораздо большее расстояние. Потому существует поговорка, что ОН
работает на хозяина, а ОНА - на соседа. В английском оригинале
известного произведения присутствует ОНА, а в популярном русском
переводе - ОН. Назовите ЕЕ и ЕГО.Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Пчела и шмель.
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
Источники:
1. http://animalialib.ru/news/item/f00/s00/n0000000/index.shtml
2. http://www.eng-poetry.ru/PoemE.php?PoemId=31
Комментарии: Шмель улетает от гнезда недалеко, а пчела - на несколько километров. Если разводить насекомых как опылителей, то от шмелей хозяину больше пользы. В стихотворении Киплинга о цыганской тропе упомянута пчела, в переводе Григория Кружкова, ставшем известной песней, ее заменяет мохнатый шмель.
Сохранено
|
|
</> |
Загадка 1493
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.03.2018 —
И хоть камни с неба...
09.03.2018 —
Загадка 1492
08.03.2018 —
Загадка 1491
05.03.2018 —
Украина от майдана до майдана
03.03.2018 —
Загадка 1490
24.02.2018 —
Загадка 1489
Архив записей в блогах:
Ещё один штрих к рассказу о вчерашнем обстреле. В соседний ЖК в крышу тоже что-то прилетело и был пострадавший - парень, находившийся в квартире, получил осколочное ранение в ногу. Но рассказ не о нем, а о соседе который его спас. По счастливой случайности он оказался врачом. да не ...
Мир всем! Гид-переводчик и театральный критик из Санкт-Петербурга Ольга 46-ти лет вновь, спустя год, топчет тропу odin_moy_den . За отчетный период, что я здесь не появлалась, я трудоустроилась в Очень научный институт очень старшим научным сотрудником, где коротаю годки до пенс ...
когда полез под кровать искать бутылочку Афанасия и не нашел и полез обратно ...
Волнения в Гонконге идут на спад. В понедельник часть баррикад была разобрана, главный правительственный комплекс возобновил свою работу. Зонтикующие ведут себя мирно и не мешают госслужащим работать, при этом количество активистов на улицах резко снизилось: http://www.bbc.co.uk/russi ...
