Загадка 1493

топ 100 блогов chern_molnija18.03.2018 ОН отдаляется от дома всего на несколько сот метров, ОНА - на гораздо большее расстояние. Потому существует поговорка, что ОН работает на хозяина, а ОНА - на соседа. В английском оригинале известного произведения присутствует ОНА, а в популярном русском переводе - ОН. Назовите ЕЕ и ЕГО.


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1493

Ответ: Пчела и шмель.

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)

Источники:
1. http://animalialib.ru/news/item/f00/s00/n0000000/index.shtml  
2. http://www.eng-poetry.ru/PoemE.php?PoemId=31

Комментарии: Шмель улетает от гнезда недалеко, а пчела - на несколько километров. Если разводить насекомых как опылителей, то от шмелей хозяину больше пользы. В стихотворении Киплинга о цыганской тропе упомянута пчела, в переводе Григория Кружкова, ставшем известной песней, ее заменяет мохнатый шмель.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Есть люди, которые может сто-то и знают, но так, поверхностно (я уже говорил, что знаю как прессовать пластмассу:-))) на устаревгем оборудовании). А есть люди которые знают капитально. Один из моих друзей не просто хороший, а очень хороший марксист. То есть и знает и может применить эту те ...
https://vk.com/video-34740837_456259560 Начало взлета - после 0:30. Вчера совершил жесткую посадку вертолет Ми-8 авиакомпании "Ямал". Борт должен был выполнить рейс по маршруту Ново-Портовское месторождение – Новый Уренгой, но сразу после взлета с площадки в селе Новый Порт ...
На портале «Печорин.нет» опубликован мой текст о влиянии Нового Завета на «Матрицу»: https://pechorin.net/articles/view/novyi-zaviet-i-matritsa-nieo-khristos-i-morfieus-ioann-kriestitiel На Философском монтеневском обществе я делала доклад на эту тему, и убедилась, что столь очевидные ...
Дмитрий Топорков (1885—1937). Арест Временного Правительства. Акварель. 1920-е 21 марта — день рождения революционера Владимира Антонова-Овсеенко (1883—1938). Того самого, который, если верить Маяковскому, должен был произнести сакраментальные слова: «Которые тут временные? Слазь! ...
Дассо "Мистер ...