Забыться с книжкой

sumka_mumi_mamy — 10.12.2012 То ли возраст такой, то ли настроение – давно уже мне не удавалось наткнуться на книжку, которая бы увлекла так, что невозможно остановиться, пока не дочитаешь. Между тем я уверена, что много ценного прошло мимо меня, что упущены целые литературные пласты. Я вам расскажу, какие книги мне нравятся, а вы мне, пожалуйста, посоветуйте, чем увлечься. Вам может показаться, что я слишком капризная, но попробуйте войти в мое положение: я ведь с детства переводила книги, поэтому меня сложно пленить: «приезжаешь на отдых – а там станки-станки-станки».

Я люблю книги с внятным сюжетом, о людях среди людей, так чтобы на первом плане были именно отношения героя с другими героями, а не с самим собой, и уж тем более не с природой. Природы должно быть минимум. Желательно, чтобы действие происходило в городе. Мистики и эльфов не должно быть вообще. Роман может быть со структурными играми, вроде вариативности сюжета (Фриш, Льоса) или запрыгивания автора в историю (Кундера). В то же время, это может быть и совершенно классический по форме роман. А может быть и не роман, а сборник рассказов (у Борхеса и Кортасара мне нравятся именно рассказы), или пьеса, но без театральности, с правдоподобными диалогами (как у Реза) или даже детектив, но такой, чтобы в центре повествования было столкновение характеров, а не поиск улик в каком-нибудь степном лесу. К научной фантастике я отношусь с уважением, но она меня не захватывает. Роман может быть историческим, но чтобы эпоха была фоном, а не главным действующим лицом. Это может быть детская книга, их я иногда читаю взахлеб тайком от детей. Я люблю скандинавов и латиноамериканцев, но, возможно, остальных просто хуже переводят. Еще мне нравятся романы с неожиданным финалом и изящно закрученным сюжетом, но если история красиво написана, сюжет может быть и нехитрым. Думаю, вам сразу же придут в голову десятки названий. Не предполагайте, что я это уже читала – просто предлагайте. Если читала, перечитаю. Главное – забыться. Спасибо!!!

Вот некоторые из книг, полюбившихся мне в разные периоды жизни. Наверняка что-то очень важное в этот список включить забыла, как обычно, а что-то случайное сюда контрабандой проскользнуло, но, думаю, общее представление о моих незамысловатых вкусах этот перечень дает. (Это не список лучших книг всех времен и не "30 книг, которые должен прочесть каждый", это просто книги, которые я читала, не отрываясь, книги, которые меня захватили)

Ален-Фурнье (Alain-Fournier), «Le Grand Meaulnes»
Базен (Bazin), «Madame Ex»
Белль (Böll), «Дом без хозяина»
Борхес (Borges), рассказы
Бруштейн, «Дорога уходит вдаль»
Гавальда (Gavalda), «Ensemble c’est tout»
Госсини (Goscinny), «Les récrés du petit Nicolas»
Грекова, «Свежо предание»
Грендаль (Grøndal), «Молчание в октябре»
Даль (Dahl), рассказы
Довлатов, «Наши»
Доктороу (Doctorow), «Рэгтайм»
Конан-Дойль (Conan Doyle), «Собака Баскервиллей»
Кортасар (Cortázar), рассказы
Коэн (Cohen), «Belle du Seigneur»
Кристи (Christie), «Убийство в спальном вагоне»
Кундера (Kundera), «Вальс на прощание»
Линдгрен (Lindgren), «Карлсон, который живет на крыше»
Лодж (Lodge), «Small World»
Льоса (Llosa), «Капитан Панталеон и рота добрых услуг»
Маркес (Marquez), «Сто лет одиночества»
Пастернак, «Доктор Живаго»
Пушкин, «Повести Белкина»
Пьюзо (Puzo), «Крестный отец»
Реза (Reza), «Trois versions de la vie»
Толстой, «Анна Каренина»
Улицкая, «Медея и ее дети»
Фейхтвангер (Feuchtwanger), «Испанская баллада»
Фриш (Frisch), «Назову себя Гантенбайн»
Хорн (Horn), «In the image»

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив