За терриконами

julija_welboy — 11.04.2024 Мне посоветовали послушать новую украинскую песню, она называется "За терриконами" и призвана поднимать дух. Я подумала: интересно. Терриконы - это же наши места, откуда я приехала, там все города ими окружены.

Нашла ролик на Ютубе. Смотрю, висит какой-то странный логотип "Единый квартал". А раньше, кажется, был 95-й?

Сначала выходит ведущий и читает по-украински с бумажки, как он сам признался, чтобы ничего не перепутать: "Текст этой песни було напысано Мыхайлом Стосулою, позывный Скорпион..."



Они там окончательно упростились? Артисты такого уровня не в силах запомнить текст на две строчки - это полбеды, но имя героя можно было без бумажки произнести? Казалось бы, мне-то чего? Но в этом сокрыт секрет искусства - все равно будешь переживать из-за чужой фальши. Потом, уже без бумажки, ведущий сказал от себя, что не надо расслабляться - надо верить и донатить. Это прозвучало более искренне.

На сцену выходит хлопчик из детдома, он одет в солдатскую форму и не выговаривает букву "Р".



Хлопчику подыгрывают на гитарах инопланетяне.



Позади них на большом экране зажигается надпись.



Хлопчик начинает отрывистым, обиженным речитативом петь о том... как им всем плохо. Текст приводить не буду, кому интересно, найдете, но общий смысл таков, что всё пропало. Песня не просто жалобная, а скажу по-украински, - жалюгидна.

Особенно меня тронуло (перевожу на русский):

"Нас били ... нас бьют ... меня уже никто не спасёт ... негде сесть, нечего есть... еще осталась капля надежды, еще живут в мыслях мечты".

Посмотрите, с какими лицами слушают украинцы в зале. Мне кажется, им тоже хочется плакать.



Поневоле вспомнишь Тургенева:

"Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде ... Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа"!

В конце исполнения (мне почудилось или правда?) зазвучали русские народные напевы.



Мой телеграм

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив