Как проходит пломбирование зуба: этапы процедуры и выбор материалов 
Цепь катастроф и аварий 
Кто герой нашего времени? V.2026 
Иран и Венесуэла потеряны полностью. Полностью(с) 
Замуж - не напасть... 
Загадка 4054 
Дело было в Хайфоне 
"Охотники за разумом" 
Маменькины сыновья и дочки, самостоятельная жизнь и отношения
06.03.2021 —
Без названия
За окном, кажется дождь
aeliren_elirena — 20.03.2021
За окном, кажется дождь... Весна все-таки теснит зиму, хотя
сугробы пока особо меньше не стали.Вчера на тренировке встретили странную птицу - с виду похожа на ворону, но разговаривает совсем по-другому - будто шарики перекатываются в берестяном туеске. Интересно, кто это может быть?
Интенсив оказался весьма интенсивный, хотя в снегу возможность маневра, которая для меня критична, очень очень ограничена. По ходу действия пришла еще строчка перевода и я ее даже на забыла. Похоже, переводить сирвенты Бертрана де Борна получается только вот так - если долго не берешься за меч, перевод зависает. То есть, рифмуется что-то, но не находятся нужные слова. Кажется мне, нужна определенная реальность, подходящая для этих слов... У меня эта реальность складывается из вещей достаточно контрастных.
Все такжке вышиваю омоньер - услышались еще три строчки. И не факт, что только по инерции от вчерашнего...
А вообще, эти переводы очень украшают жизнь - у нее появляется дополнительное измерение и становится гораздо интереснее.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я жутко извиняюсь, если вам надоело смотреть, но многие просили выложить ...
Во-первых, я никогда не читал на русском языке про то, что называется «обман на доверии» , как про форму психического отклонения. Хотя находясь в бизнесе много думал об этом. Ведь люди приходят на должности, обычно обещая много. Часто они искренне верят, в то, что обещают. Но как ...
популярный в lj борец с кровавым совком вновь причитает: "Проводить опрос общественности на предмет того, где бы она согласилась сидеть, считаю нецелесообразным." в действительности же с интернированными японцами "прикольны" следующие момeнты: ...
Сколько стоит жилье в одном из самых дорогих городов мира? Я поснимал объявления в офисах токийских риэлторских контор, чтобы показать вам, во сколько японцам обходится покупка и аренда квартир. С арендой особенно интересно, потому что свободного жилья на рынке мало, а спрос на него ...
Недавно посетил Орловский музей изобразительных искусств, где была представлена выставка «О чем молчат картины» Никаса Сафронова.
Я уже в целом про неё как-то сообщил, теперь можно посмотреть поподробнее...
...
