Регистрация электролаборатории: как подготовиться к Ростехнадзору без лишних переделок
06.03.2021 —
Без названия
За окном, кажется дождь
aeliren_elirena — 20.03.2021
За окном, кажется дождь... Весна все-таки теснит зиму, хотя
сугробы пока особо меньше не стали.Вчера на тренировке встретили странную птицу - с виду похожа на ворону, но разговаривает совсем по-другому - будто шарики перекатываются в берестяном туеске. Интересно, кто это может быть?
Интенсив оказался весьма интенсивный, хотя в снегу возможность маневра, которая для меня критична, очень очень ограничена. По ходу действия пришла еще строчка перевода и я ее даже на забыла. Похоже, переводить сирвенты Бертрана де Борна получается только вот так - если долго не берешься за меч, перевод зависает. То есть, рифмуется что-то, но не находятся нужные слова. Кажется мне, нужна определенная реальность, подходящая для этих слов... У меня эта реальность складывается из вещей достаточно контрастных.
Все такжке вышиваю омоньер - услышались еще три строчки. И не факт, что только по инерции от вчерашнего...
А вообще, эти переводы очень украшают жизнь - у нее появляется дополнительное измерение и становится гораздо интереснее.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Это не я говорю, это Альфред Кох говорит: А вообще Коха за этот пост стали третировать украинцы, отписываться, ругать по всякому. Ну а Кох начал рубать правду-матку про них, незалэжных: Так и живем. А украинцам я бы настоятельно советовал очнуться. Им реально п....ц наступает. ...
Их не существует в природе. Просто группа товарищей играет предписанную им роль за зарплату из бюджета. Клованы из ящика на политических ток-шоу дерутся, согласно задумке сценариста, а потом вместе пьют чай за кулисами. В общем, всё это - не более, чем огородное пугало + отвлечение ...
Добрый вечер! У меня возникла необходимость полностью заменить проводку в квартире. Проводка дело ответственное, хочется быть уверенной в качестве работы и иметь гарантии. Ума не приложу, где искать ...
Уроки пикапа от Саши Метеора. Стань сильным и успешным уже сегодня! Внимание! Видео содержит сцены насилия! Никакие разоблачения [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] не помогли - это дряблое сорокалетнее говно воистину непотопляемо. Значит, мы недостаточно ...
Так сложилось, что последние три года мой близкий душевный друг - мужчина. Мне легко с ним и важно рассказывать истории своей жизни - прошлой и текущей. Интересоваться им. Давать и получать поддержку. Вроде бы все замечательно... Но вот в который раз я натыкаюсь на то, что наша дружба не ...
