Белорусские диваны: критерии выбора и функциональные преимущества В стихотворении Байрона «Тьма» (1816) первую строку I had a dream... традиционно переводят, как «Я видел сон» . Эта традиция пошла от первого переводчика И.С.Тургенева (1846)
Но это не точный перевод. Это не про сон, потому Байрон сразу делает поправку, что это не тот сон, о котором ...
За что?
dolce_duo — 11.05.2011
*Ночью в больничной палате меня посетил глубокий философский вопрос:
а почему вы меня читаете?
Извините, озадачилась я. Дюже интересно уставшему в 4-х стенах сознанию. Лучше я буду глупые вопросы задавать, чем закапываться в мысли о кое-чём и кое-ком.
Кстати, больше всего интересуют ответы молчаливых. Да, такой вот парадокс.
Ответьте, а я вам что-нибудь интересное покажу...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Спецслужбы США не предали огласке доказательства причастности России к хакерским атакам из-за секретности этих сведений, заявил пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест. По его словам, отсутствие опубликованных доказательств не говорит о том, что их нет, а говорит о том, что ...
На данный момент наиболее предпочтительной датой Грелки (по результатам опроса) является 14 октября 2011 года. Однако у нас нет темы, т.е. известного фантаста, который бы ее вбил в движок г-на Фролова (либо известного нам всем человека, который ...
Здравствуйте! Хочу узнать, нужно ли давать биопапе возможность приехать и пообщаться с моим ребенком? Будет от этого хоть что-то хорошее для ребенка? Для мен явно нет. Ситуация: долгий гражданский гостевой брак на две страны с разных сторон океана, месяц в году вместе, ежедневное обще ...
В Иерусалиме сейчас около половины двенадцатого. Через полчаса мне испонится 35. Я, наверное, как все должна здесь толкнуть речь о том как всех вас люблю(и ведь это правда) и публично признаться в каких-либо ошибках.... Их полно. Настолько много, что перечисляя их, возможно, мне самой ...
