За чистоту языка

yamahaman — 02.09.2023 Одна из проблем, которая вызывает озабоченность французов, на государственном уровне, это проникновение англицизмов.
Да, не только вот наших чиновников это волнует.

С определённой периодичностью и с привлечением экспертного сообщества, исследуется состав употребляемых слов, и публикуются рекомендации, какими именно словосочетаниями или терминами делать замену.
Вот свежий список, к примеру:

motion designer : animateur graphique
motion design : animation graphique
light art : art de la lumière
light artist : artiste de la lumière
co-authoring : coécriture
suspense : coup d’effroi
ghosting : fantomisation
fan fiction : fiction de fan
infodemic : infodémie
cosy crime : roman policier léger
replay : vidéo ou service de rattrapage

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив