Юнкер Шмидт и дура-фройляйн

Иней серебрится…
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.
Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт! честно́е слово,
Лето возвратится!
<1854>
Боже мой, только сейчас осознала, почему там подзаголовок - "Из Гейне"! Потому что
Das Fräulein stand am Meere
Und seufzte lang und bang,
Es rührte sie so sehre
Der Sonnenuntergang.
Mein Fräulein! sein Sie munter,
Das ist ein altes Stück;
Hier vorne geht sie unter
Und kehrt von hinten zurück.
Где раньше были мои глаза! Почему-то я всегда то и другое знала отдельно!!!
Нужно это продолжить, мне кажется. У фройляйн были проблемы с оборотом Земли вокруг собственной оси, у юнкера Шмидта - с оборотом Земли вокруг Солнца. Дальше, я думаю, надо взять космическое явление ещё большего временного масштаба. Например, так:
Юнкер Шмидт и фройляйн эта
На Мариенплаце,
Глядя на пролёт кометы,
Сильно веселятся.
Юнкер Шмидт и дура-фройляйн!
Можете стреляться:
Следующий пролёт кометы
Лет через сто двадцать.
|
</> |