Юксаре и Фредриксон из "Мемуаров Муми-Папы". Прототипы в мире животных

antimantikora — 07.02.2024 Персонажи сказок Туве Янссон - прекрасный пример чистого вымысла. Но всё-таки, как живой человек, Туве вдохновлялась некими образами: животных, людей, литературных произведений, картин. Как художник, она особенно интересовалась животными, которых можно наблюдать (и зарисовывать) в зоопарке. Все её персонажи напоминают животных. Муми-тролли (в окончательном варианте) похожи на капибар.* Среди грызунов капибары выглядят как мама и папа (Moominpapa): крупные, миролюбивые, большеголовые. На бегемотов они похожи гораздо меньше. Морра отдалённо напоминает помесь ехидны и утконоса, хотя это аллегорический персонаж.**

Меня в детстве заинтриговали Фредриксон и Юксаре из книги "Мемуары Муми-Папы" ("Muminpappans Bravader Skrivna av Honom Själv", 1950). В них было что-то неуловимо знакомое. Юксаре нарисован с чёрным носом и чудными глазами. Фредриксон нарисован с какой-то собачьей мордой, ластами, и сказано, что он мореход. Что мы о них знаем?



ИСТОЧНИКИ
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Moomin_characters
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_över_figurer_i_Mumindalen
https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_Muumi-tarinoiden_hahmoista

ЮКСАРЕ
Шведский: Joxaren (Ю́ксарен)
Финский: Juksu (Ю́ксу)
Английский: Joxter (Джокстер)
Русский: Юксаре

Juksu on fiktiivinen hahmo, joka esiintyy Tove Janssonin kirjassa Muumipapan urotyöt.

Juksu — вымышленный персонаж, появляющийся в книге Туве Янссон «Подвиги Муми-папы» (Muminpappans bravader, 1950). Он юный друг Муми-паппы. Снусмумрик – его сын.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Juksu

Старый друг Муми-папы и отец Снусмумрика. Его описывают как беззаботного, похожего на кошку и настолько ленивого, что он описал свою идеальную жизнь так: «сидеть на фруктовом дереве и есть фрукты по мере их роста». Он выглядит светло-коричневым (бежевым) цветом и имеет прозрачные глаза. На протяжении всей книги он предвещает опасность, рассказывая своим друзьям об опасности. Разделяет неприязнь своего сына к авторитетным фигурам, заявляя, что их семья воевала с смотрителем парка в эпизоде «Подвиги Муми-папы». Не любит запретов. Любит говорить ”Huh ja hoh”. Курит трубку.

Итак, нам известно, что он похож на кошку, ест фрукты, лазит через ограды, залезает в сады и парки. Значит, прототип Юксаре - лемур. Тёмный нос имеют мышиный лемур и кошачий лемур. Забавная парочка. По изображениям Туве Янссон наибольшее сходство - с каттой, кошачьим лемуром. Особенно если нарисовать его в шляпе.



Может показаться, что Юксаре (Джокстер) - это трикстер или джокер. Но по контексту этого не заметно. Книга писалась на шведском. Оригинальное имя Joxaren можно получить из Lemurer, просто играя с буквами рукою художника. На бумаге это очень легко.




ФРЕДРИКСОН
Фредриксон (Fredrikson) — вымышленный персонаж, появляющийся в книге Туве Янссон «Подвиги Муми-папы» (1950) и в мультсериалах «Муми-долина» и «Мир муми-троллей». Он друг юности Муми-папы и значимый человек в его юности. Фредриксон является изобретателем и построил, среди прочего, речное судно Merenhuiske.
Фредриксон — друг детства Муми-папы и первый друг, с которым Муми-папа знакомится после побега из приюта.[3] Фредриксон — первый, кто по-настоящему интересуется делами Муми-паппы. После несчастного детства Муми-папы чуткий Фредриксон приносит радость в его жизнь.[4] По словам Муми-папы, Фредриксон обладает способностью успокаивать и убеждать других, даже если он не говорит заглавными буквами или не говорит ничего значительного.[5]
Жизненный опыт Фредриксона поражает Муми-папу. Среди прочего, он рассказывает Муми-папе о шляпах и говорит, что прочитал книжку с картинками «Путешествие через океан».[6][7] Фредриксон является опытным изобретателем и строит, среди прочего, речное судно Merenhuiske.[8] Когда надвигается буря, он уверен в приготовленном Merenhuiske и в себе: он говорит, что уже был в шторме в книжке с картинками.[9]
https://fi.wikipedia.org/wiki/Fredrikson_(hahmo)

У Фредриксона собачья морда, вибриссы и ласты. На память приходит рыба-собачка, забавный обитатель мелководий. И ещё - тюлень. Допустим, мы захотим смешать ушастого тюленя и рыбу-собачку. Собачку надо брать с выростами, вроде сфинкса. А какой тюлень? Лучше взять ушастого и шустрого, который в цирке выступает - морского котика. Среди них есть такой вид южных морских котиков:
Philippis pälssäl eller Fernandezpälssäl[2] (Arctocephalus philippii) är en art i familjen öronsälar.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Philippis_pälssäl

Это Фернандесский или Филиппов морской котик. Обитает у островов Хуан-Фернандес в Чили. Название Philippis pälssäl - Fernandezpälssäl похоже на Fredrikson. Это малоизвестный локальный вид. Но другие котики очень известны. Похожа внешность Фредериксона и его связь с морем. И вот они ласты!



Туве Янссон на могла не знать изображений этих животных - она видела их в зоопарке, в цирке, на рисунках анималистов, "в книге с картинками". Но она художница, сказочница. Поэтому не перерисовывала тюленя и лемура, а творчески преобразовала.

____________________________________________________________

* Откуда взялся образ Муми-Тролля?
2020-11-20
https://antimantikora.livejournal.com/993091.html

** Моральная Морра
2021-11-27
https://antimantikora.livejournal.com/1193058.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив