ЮГЭН, ИСКУССТВО НЕВЫСКАЗАННОСТИ

топ 100 блогов putnik124.04.2016

На церемонии награждения Этапа Кубка мира по скалолазанию в честь российского спортсмена, занявшего первое место, прозвучал не российский гимн, а «Патриотическая песня» Глинки... Гельманов попытался указать техническому персоналу на ошибку, однако организаторы его либо не услышали, либо уже не смогли исправить оплошность.

Для начала: это (перепроверил), конечно, не "Патриотическая песнь", а Гимн СНГ.
Но все равно - ошибка.
Но...


Но это Япония, с ее неповторимой эстетикой "четырех мерил прекрасного", основой которой является 幽玄, - искусство намека, когда  внешнее, официально, пышное как бы не замечается, а для передачи отношения к чему-либо или понимания истинной сути чего либо используется тонка, на грани понимания недосказанность, недоговоренность или как бы случайная ошибка.

Ничего не могу утверждать, но, судя по тому, что японцы, к вопросам церемониала предельно чуткие, не поспешили исправить, хотя им и указали,исполнение  вместо российского гимна мелодии, явно намекающей на происхождение российского спортсмена, а неявно на процесс проникновения Японии в Центральную Азию, откуда он родом, вероятно, как раз и есть то самое "высшее совершенство недосказанности", выражающее понимание сути явления, скрытой под слоями форм.

Иностранцам, ничего не понимающим в тонкостях югэн, можно потом принести самые искренние, самые церемонные извинения. С поклонами и в письменной форме. Ничего не объясняя. В рамках эстетики Ямато главное - показать, что понимаешь сам, а растолковывать не положено. Это очень долго, да и ни к чему...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Компания сотовой связи "Мегафон" - жулики. Несколько дней назад в моем приложении "Мегафон" в телефоне появилась строка,что с вас спишется столько-то и сумма указана на 30% больше, чем по стоит мой тариф. Задаю в чате поддержки вопрос, отвечает, само-собой, по новой доброй традиции робот. ...
Ученые задались вопросом, если все саблезубые ископаемые были хищниками. Проанализировав челюсть и череп одного из их представителей Thylacosmilus atrox (сумчатый саблезубый тигр), исследователи считают, что это животное не вписывается в общепринятые рамки. Тилакосмил это хорошо ...
Считалось, что ночь на Крещение — решающее время, когда можно гадать на далекое будущее. И это самое достоверное гадание, потому что оно будет последним в эти Святки. В богоявленскую ночь небо открывается и посылает нам важные знаки. Хотите погадать? Тогда зажигаем выбранную свечу и ...
Я вроде как вернулась, но жутко уставшая, в полном трансе и совершенно не знаю, с чего начинать. А историй притащила много и фоток тоже. В общем, щас я тут оклемаюсь и к вам приду - ждите! И да, мне вас жутко не хватало! Выкладывайте последние ...
С утра пораньше обнаружился очередной отличный пример звездной болезни (сокращенно — звездобольства). Иллюстрирую. Вчера внезапно выяснилось, что прекрасный российский танк «Армата» слишком дорог для российской армии, и закупать его не будут . "Ну и зачем наводнять "Арматами" все ...