Your tongue

neuraum — 04.09.2011 Одним из самых больших разочарований, когда я попал в Германию в начале 90-х, было слабое распространение английского в народных массах. Я себе все представлял иначе, отчасти из-за знакомства с парой немцев еще в Питере, которые свободно болтали по-американски. Позже я понял, что они были просто из городков рядом с натовскими военными базами, там действительно проблем с английским у жителей не было, но таких городков было немного.

В Радиополитехе у нас все предметы - кроме спорта и русской литературы - преподавались на английском, но мы все равно сомневались в компетенции наших преподавателей, пытались их ловить на современном сленге, благо западная пресса и западная поп-культура уже были доступны, на дворе стояло перестроечное время.

Очутившись в немецкой провинции, с приключениями попав в нужный класс гимназии, я вдруг оказался лучшим учеником английского. Наверное, это выглядело дико с моим ломаным немецким, я заодно с одним иранцем был единственным мигрантом в школе.

Отчасти английский помог моей начальной социализации в Германии, как это ни странно звучит.

Но я не к тому. У меня такое впечатление, что английский в Германии за последние 10-15 лет пережил невероятный взлет. Или это мое субъективное завблуждение? Мне кажется, что сегодня можно по-английски заговорить с любым человеком моложе сороковника, и он худо-бедно внятно ответит, а скорее даже нормально ответит. Двадцать лет назад такого не было. А еще у меня такое впечатление, что это как-то связано с глобализацией - культурной, сетевой. То есть школьное преподавание тут ни при чем. Даже не шибко образованный народ какими окольными путями впитывает инглиш. Мизерабли из плохих кварталов через рэп, сынки среднего класса - через любовь к кино и телесериалам.

Повторюсь, это мое очень субъективное ощущение.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив