Йогансен!

топ 100 блогов petro-gulak12.04.2025

Із ФБ Інституту літератури:

Завдяки гранту від Culture Moves Europe читачі отримають останній, втрачений текст Майка Йогансена – автобіографічну повість «Югурта». Її оригінал досі не виявлено, а російський переклад, виконаний 1936 поляком Павлом Зенкевичем, зберігається в архіві Інституту літератури. Під час резиденції в замку у Войновіцах наша співробітниця Ярина Цимбал реконструйовує український текст, а група перекладачів творить різномовні варіанти: Maciej Piotrowski — польською, Tereza Chlaňová — чеською, Lukas Joura — німецькою, Sofia Uggla — шведською.

З нетерпінням очікуємо результату цього небуденного творчого експерименту.

Ура, пані та панове.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
03.04.2025 RIP
02.04.2025 Пейзаж
31.03.2025 "Наука"
Архив записей в блогах:
Как быстро летит время... Вот и моему журналу уже три года. Он стал важной частью моей жизни. Здесь я встретила таких же "ищущих" людей, общение с которыми невероятно обогатило меня. Я благодарна всем вам, мои друзья, за поддержку, участие, терпение, ...
Добрый вечер. У меня простой и короткий вопрос. Как избежать зажора после тренировки. У меня не выходит. Часа через два-три, если я чувствую себя хорошо, то есть не уставшей и не хочу спать, мой маршрут пролегает к холодильнику. А ведь нужно продержаться всего каких-то несколько часов до с ...
Создаётся впечатление, что России удалось запугать НАТО, в результате чего те отказались от планов бить по глубинным регионам России дальнобойным ракетным оружием. При этом есть все ...
Листаю сегодня новостную ленту, сформированную мне гуглом, и вдруг вижу – Мамут! Ба, думаю, знакомая фамилия, это же властелин нашего ЖЖ, который о ЖЖ вряд ли помнит, но …его менеджеры постоянно нанимают все новых и новых редакторов. Редактора, в свою очередь, каждый, начинают вводить ...
"Франция – это сила мира. Но сегодня, чтобы иметь мир в Украине, мы не должны быть слабыми", – именно так президент Эмманюэль Макрон объясняет свои заявления о возможном появлении французских войск в Украине. Эта инициатива Макрона стала главной международной сенсацией последнего ...