Языковой вопрос

Дорогие россияне, состоящие в Интернете в основном из ботов, комментируют визит старика Байдена в Киев пренебрежительно — мол, маразматик встретил наркомана, оба друг друга не признали.
Более подкованные, впрочем, заходят с козырей: сообщают, что США заблаговременно «согласовали» визит Байдена с великим Путином, вследствие чего последний милостиво пообещал не бомбить Киев. Пока. В доказательство приводят ссылку на Джейка Салливана.
В упомянутой ссылке, однако, написано, что США «notified» РФ о визите. Не «согласовали», а «уведомили», то есть согласие РФ не требовалось и даже не ожидалось. И не факт, что великий Путин вообще прочитал ту папочку, где об этом сообщалось; он читает, как все мы видим в последнее время, преимущественно Ильина и гороскопы.
Разница, конечно, небольшая, но существенная. ТщательнЕЕ надо, граждане.
|
</> |