Амфитеатр в ЖК «Ягода. Новый город»: пространство для жизни и творчества 
Биби всех победил. Больно даже туркам. Всё решилось одним днём 
Обтягивающие брюки – одна из [многочисленных] причин, по которым не любили 
И главу этого режима вся Европа и США обнимают и целуют? Оружием снабжают? 
РЕВАНШ 
Лефортовский парк 
Если Россия победит американские мужчины будут стерилизованы (с) 
Драчёна со сметанным кремом, мёдом и ягодами. dejur. 
Franziskaner dunkel
16.07.2024 —
У бабушки на даче
Языковая агрессия
vpervye1 — 19.07.2024
С удовольствием беру переводы - времени у меня вагон, почему бы не
помочь? Новые знакомства, новые истории.На этой недели попросили перевести собрание совственников одной многоэтажки - в ней несколько владельцев квартир русскоговорящие. Общество собралось и председатель начал свою речь
- Если вы не возражаете , я буду сегодня говорить на испанском - среди нас есть несколько иностранцев и мы должны дать им хотя бы два года, что б они смогли освоить наш прекрасный и богатый каталонский язык. А пока будем использовать испанский.
На этом моменте у меня выпала челюсть и если бы я там была от своего имени, могла бы напомнить, что
- D'acord amb allò que disposa l'article 32, ningú no pot haver-hi discriminació per l'ús d'una llengua o una altra i que els poders públics de Catalunya han d'establir les mesures necessàries per facilitar l'exercici d'aquests drets i el compliment d'aquest deure.
Моего каталонского на это хватит, пусть и с ужасным произношением. Но я промолчала. Тем более, что все прекрасно начали общаться на испанском, кроме одного упертого . Так он ещё и сидел перед нами, и шикал, когда я переводила.
Отдельного рассказа заслуживает моё ощущение, по окончанию собрания, что дом этот строился исключительно слепыми и безрукими инвалидами
Буквально на следующий день
даю объявление в РУССКОГОВОРЯЩЕЙ группе, что дарю новые ролики на подростка. Почти тут же мне приходит сообщение на украинском, что их готовы забрать. Отвечаю, мол прекрасно, подходите в любой момент. Tак и продолжается переписка: я на русском - в ответ на украинском. Когда я наткнулась на фразу, которую дважды перечитав, так и не поняла о чём она - я перестала отвечать.
Логика тут простая - если вам что-то нужно от человека и вы не знаете языка, на котором он говорит - есть гугл-переводчик. Мне же напрягаться понимать вас нет нужды: к помойке спустить ролики - дело двух минут и за следующие две минуты их подберут.
ПС. Ролики , кстати, забрала другая украинка, у которой языковых проблем не было
Сохранено
|
|
</> |
Языковая агрессия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.07.2024 —
Звезда рыбного отдела
Архив записей в блогах:
Всю нашу жизнь нас сопровождают какие-либо тренды. Они и определяют наши вкусы. И те, кто эти тренды устанавливает. Я задумываюсь над этим каждый раз, когда замечаю, что мода на стиль одежды и жизни поменялась. Мой первый тренд - это тренд первых лет моей жизни: ...
Связана последняя петелька. Осталось только собрать воедино все детали, оживить и украсить игрушку. Думаю за сегодня управиться. А пока посмотрите на детище доктора Франкенштейна все детали в комплекте. Определитесь, какими цветами какую деталь будете вязать. По поводу расхода пряжи ...
Месяц с небольшим прошёл после этого поста - а магазинчик снова заработал. Правда, ассортимент изменился радикально: А соседнее с этим помещение как пустовало с момента сдачи дома - так и пустует. Переселите, уже, в него почту из соседнего семнадцатого дома! А то сидит она в ...
UPD Найден ВК автора видео: https://vk.com/id15805209 Что примечательно там все комменты одобрительные в отличие от ютуба :) Копия удаленного видео здесь: http://www.rucrash.com/ruchp/?v=5523959.html ...
По поводу того как же будет выглядеть концентрация основной массы управленческих воздействий на 3-м приоритете обобщенных средств управления (пик приоритетов) ясно было по крайней мере то что 3-й приоритет станет гибким. И вот манифест технократов: Жесткая сила Мягкая вера Будущее ...
