Японские и русские пословицы

топ 100 блогов zanuda_p — 26.02.2011 Японские и русские пословицы
Как известно, в поговорках, пословицах сказках отражается народный характер, душа, моральные устои и предпочтения. лингвисты провели интереснейшие исследования. Взяли известные работы В.Даля "Пословицы русского языка" и "Японские этнопсихологические очерки Пронникова - Ладанова. Сопоставили тексты приведенных там народных пословиц и притч. С помощью компьютера произвели подсчет частоты упоминания наиболее значимых слов. А потом представили результат в виде наглядного рисунка, в котором размер слова пропорционален частоте упоминания. Интересный результат получился. оказывается, русский народ очень набожен и никогда не противопоставляет себя , как личность относительно других. Не последнее место в его жизни занимает вопрос материальный, а так же понятие о добре и зле. Его, несомненно, занимают и такие категории, как "что делать" и "где правда?".
А вот японцы совсем другие. В центре всех категорий стоит человек, личность. Сравниться с ним не может никакая иная категория. более мелкие категории свои-чужие, друг-враг несоизмеримо малы, а об остальных и говорить не приходится. Но, впрочем, смотрите сами. Специально привожу рисунок. Вывод каждый может сделать сам....

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Короткий пост в ответ на вопрос eugenia_ivory , где я вижу связь между образом Хатченса и образом Боно? Я не поклонница U2, поэтому, ежели в моей голове и всплывают некие ассоциации, то это самое яркое и запоминающееся. Боно у меня отпечатался вот таким почему-то. Теперь ...
Американская антивоенная карикатура 1916 года. Иисуса Христа расстреливают солдаты всех воюющих стран. Но хорошо виден только германец(( — а ведь очень просто было расположить расстрельщиков иначе, и все бы были в одинаковой позиции к зрителю. Это псевдопацифизм. Под видом пацифизма ...
Люблю осень, люблю сентябрь, люблю число 19, в общем... очень люблю свой день рождения :) ...
Мосты через Неву регулярно разводят, а мост в Крым регулярно взрывают. И то, и другое постоянно привлекает туристов. Если серьёзно - даже как-то несколько не по себе жить в одном пространстве с такими соотечественниками, которые сами без колебаний десятками тысяч отправляются отдыхать ...
Не знаю, кому это будет интересно, но я скачал престранное приложение, которые заставляет засыпать детей (да и на взрослых работает). Называется оно примитивно Baby Sleep Instant, но засыпают под странные шумы ребенок и я и жена. Там вообще не музыка, какие-то странные звуки. И они ...