Японская баня

ru_japan — 04.08.2013 Сегодня случайно узнала, что в Японии существуют две разновидности японских бань: офуро и фурако. На самом деле, про офуро, ну которое обычное в Японии офуро, я знала. Сегодня узнала про фурако, спросила гугл, что это такое и чем он может отличаться от офуро и многое для себя узнала нового, в том числе и про офуро... Правда, поведали мне об этом только русскоязычные сайты. Англоязычные и японоязычные скромно покурили и помолчали в сторонке, совсем не поняв, что я от них хотела...
Я думаю, что часть этого уважаемого сообщества, которая обитает в Японии, скорее всего так же ступит, как и я, пытаясь с ходу понять и объяснить, что такое офуро и фурако... Поэтому я вкратце объясню, что это такое и чем они отличаются, в понимании обычных россиян, нежно и страстно любящих фрагменты японской культуры.
Если совсем коротко и в картинках, то, согласно некоторым источникам, офуро - это вот:

А фурако выглядит как-то вот так:

Если объяснять словами, то "Японская баня фурако представляет собой кедровую или дубовую купель, наполненную горячей водой и оснащенную автоматической системой подогрева", а "Офуро радикально отличается от фурако: емкости для офуро имеют не круглую, а прямоугольную форму и заполняются опилками или галькой, разогретыми до температуры 45 градусов." Правда, согласно большинству русскоязычных источников, водяные офуро все-таки тоже существуют. В некоторых местах офуро и фуракао описываются с точностью до наоборот. Видимо, люди, которые писали текст для этих сайтов, все-таки знали или догадывались, что в офуро вода все-таки как-то используется.
Купание - это конечно же церемония. Ну и там всякое сосредоточение, единство 4х стихий и прочая философия. Вначале принимаются пару водяных фурако (вторая горячее первой), потом - офуро с опилками или камнями:



Вот у меня после всего прочитанного возник вопрос. А откуда у всего этого бреда с точки зрения современной Японии растут ноги?..
Ну, то, что раньше все купались в деревянных бочках, потому что дерево - самый простой и доступный материал, и то что много воды не натаскаешь и не нагреешь, и поэтому "ванную" бочку, естественно, делали небольшой, отдыхая в ней (в той же самой воде) по очереди целыми семействами /собственно, еще наши бабушки и дедушки, а в некоторых случаях даже родители, купались подобным образом, у кого не было личных бань и ванн/. Все это соответствовало действительности, когда Япония открылась и стала попадать в Европу и Америку. Ну и осталось с тех времен жить заграницей как "уникальная настоящая японская культура", не смотря на то, что время идет вместе с прогрессом и развитием.
Почему камни и опилки - тоже можно догадаться: наверняка, какая-то очень местная изюминка по типу онсенов в Ибусуках. Кто-нибудь, кстати, знает поконкретнее? Про опилки на одном из сайтов всплыло Хоккайдо... Интересно, насколько это соответствует действительности...
А откуда взялось слово "фурако"? Так и не смогла найти... Кто-нибудь знает?
И последовательность процедур в "церемонии принятия ванн"... может тоже имеет какую-то традицию в основе? В смысле японскую традицию, а не обычную нашу логику?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив