.jpg)
Криптовалюты в спорте: положительные и отрицательные аспекты 
НЛО во время Второй Мировой 
Разные роботы и Скайнет 
Картинка выходного дня 
В день варенья 
Новости культуры и искусства за неделю 
Давайте уже 
Огонь 
Жил-был художник Кес ван Донген Будучи месяц назад в славном городе Самаре, наслушался инфраструктурных баек от местных жителей про то, что там " уникальное метро, которое строили сами заводы " (с) и про то, что " у нас метро так неудачно построили потому, что все средства перекинули на Ташкент и стройку начали позднее ...
Япония. Проект века "Сахалин-2"
bentkovsky — 05.06.2011
После молниеносного окончания Чемпионата мира по футболу для сборной России закончилась и моя карьера в большом спорте – болельщики уехали и больше некому было показывать, где на стадионе наливают пиво.
Начались мучительные поиски новой работы. В сентябре 2002 года я наткнулся на неказистое объявление в какой-то второсортной газетенке: «Требуются переводчики с английского на русский».
- Опять переводить каких-нибудь проституток в ночном клубе
на Гиндзе? - вяло подумал я, но все-таки собрался и
поехал в Токио, где мне было назначено на 7 часов вечера.
Цель встречи – узнать, могу ли я по-английски.
После того как один из двух японцев, сидевших напротив, попытался
задать мне вопрос на чуждом ему языке, я понял, что они этого не
узнают никогда. Потому что не поймут. В общем, когда им удалось
захлопнуть отвисшие челюсти, они торжественно объявили, что я им
подхожу.
Так я попал в голландско-японско-российский проект
«Сахалин-2», который потом в России назвали проектом века.
Оказывается, меня наняла по заданию компании «Шелл» корпорация
«Мицуи» переводить весь тот технический бред, которым ежедневно
обменивались между собой английские, японские и российские
инженеры.
И началась работа.
Вернее, поначалу она не заладилась вовсе, потому что российские партнеры из Краснодара, отвечавшие за какую-то гайку в проекте, привезли с собой в Иокогаму – а именно там находился мозговой центр строительства – молодую переводчицу Иру с сиськами шестого размера. К тому же переводчица Ира, будучи свободным человеком свободной страны, лифчики презирала и вместо них носила огромное декольте. Японцы, в обычной жизни радующиеся 1-му номеру, никак не могли сосредоточиться на проекте. Началось отставание от графика. При появлении переводчицы Иры офис густо наполнялся протяжным мужским стоном: «Ира-ира!»*
* "Ира-ира" - (яп.) "я нервничаю!" (в смысле, " так же невозможно работать!")
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вчера под этой историей в рубрику кто-то оставил комментарий с другой историей: " Знакомый, будучи в браке ( дом, сын, гараж, машина), знакомится с замужней дамой, у которой двое малолетних детей. Любовь-морковь до дрожи в каждой клеточке. При этом, знакомый искал встреч с другими ...
Падение режима неизбежно. Нелегитимный президент Влад Путин скрывается с начала марта в своём ново-огарёвском бункере и, на всякий случай, заводит себе наследников. Вертолет на крыше Лубянки готов унести Влада в Северную Корею. Орда в смятении. КГБ запустило процесс передачи влас ...
Куст сон-травы ( прострел желтеющий). Национальный парк "Тункинский"
...
Когда 2 года назад я искал квартиру на съем в израильской Хайфе, то приходил туда с ноутбуком. И смотрел, будет ли ловиться какой-нибудь муниципальный wi-fi, что бы не связываться с жуликоватыми фирмами-поставщиками интернета. Вас наверное ...
