"Ямато" под кустом развесистой клюквы

sergiovillaggio — 30.10.2021 Беда, коль сапоги начнёт тачать пирожник... (с)

Или, перефразируя классика, можно сказать: беда, коль исторические фильмы насчнут снимать анимэшники. И ведь начали! мать-мать-мать...

В общем, посмотрел японский якобы военно-исторический фильм "Великая война Архимеда". Относительно свежий - 2019 года.

Ниочемный официальный релиз гласит:
1930-е годы, Японская империя. В штабе Императорского флота решают построить крупнейший в мире линкор — «Ямато». Контр-адмирал Исороку Ямамото выступает против этого решения и привлекает к делу гениального математика Тадаси Каи. С его помощью Исороку обнаруживает расхождения, связанные с расчетной стоимостью строительства Ямато, и понимает — в армии заговор.

На самом деле сюжет примерно таков.

Идет 1934 год. В японским Морском министерстве выбирают, какой корабль строить. Контр-адмирал Исороку Ямамото и его начальник вице-адмирал Осами Нагато хотят супер-авианосец. Противостоящие им адмиралы Хираяма и Симада предлагают супер-линкор (как вы догадались - будущий "Ямато"). При этом автор проекта авианосца оценивает его стоимость в 94 миллиона йен, а линкор стоит 89. Как же склонить министра к постройке авианосца? Очень просто: надо доказать, что такой линкор не может стоить так мало денег, на самом деле он гораздо дороже. Тогда можно обвинить автора проекта во лжи и выбить постройку авианосца.

Не люблю спорить, но имхо, еще лет 20 назад автора такого сюжета с порога отправили бы в дурку. А сейчас - норм, прокатило. У нас у них же в Японии демократия, да и деньги рулят.

В общем, чтобы доказать финансовые махинации, Ямамото нанимает главного героя - гениального студента-недоучку Такаси Каи. И присваивает ему - ни много, ни мало - сразу чин капитана 3 ранга.

О работе переводчика надо сказать отдельно. С одной стороны, мы знаем, что в Японии нет различия между морскими и армейскими чинами. С другой, флот есть флот. А тут кап-три везде именуется майором. И это можно было бы простить, все же интендант, не плавсостав, но у них и кап-раз походу становится полковником, и вице-адмирал генерал-лейтенантом. Военно-морская специфика? - Нет, не слышали!

Каи-сан ярый пацифист, но соглашается на работу, ведь если построить такой большой и красивый линкор, то его обязательно захотят использовать в деле и начнут войну. А если линкора не будет - то и войны не начнется. Ага! Что в голове у героев (или у авторов сценария) - х.з., больше похоже на опилки.

Далее всё просто: гений за неделю осваивает теорию корабля, измеряет рулеткой линкор "Нагато", чертит "Ямато", выводит формулу соотношения водоизмещения корабля и его стоимости. В общем, враг изобличен: стоимость "Ямато" не 89 миллионов, а почти 200. Но тут Хираяма заявляет, что он намеренно занизил стоимость, чтобы враг не догадался, насколько гигантским будет новый линкор. Министр делает круглые глаза и хлопает в ладоши.

Затем идет разоблачение разоблачителей. Ямамото и Симада едут в машине и рассуждают, как они развели Каи, ведь война уже неизбежна, а авианосец поможет им напасть первыми. Тем временем Хираяма приглашает Каи к себе и склоняет его на темную сторону силы к доработке проекта "Ямато". "Ты же его начертил, значит, это и твоё детище!"

Финальная сцена: адмирал Ямамото поднимается на борт своего флагманского "Ямато", а капитан 2 ранга Каи стоит в строю офицеров то ли корабля, то ли штаба. В конце начале фильма "Ямато" героически гибнет под бомбами и торпедами американских самолетов.

Уф... не привык я описывать фильмы. У Кассада получилось лучше (смотри тут). Еще можете почитать отзывы на КиноПоиске по ссылке вверху.
Добавлю, что графика тут не в пример лучше, чем в "Грейхаунде" или "Мидуэе". Любители японской эстетики могут посмотреть на форму и субординацию. Большего этот фильм не заслуживает. В общем, кино для забавы, а не для ума.
Dixi

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив