Як українські прізвища стали російськими
andreistp — 11.06.2017
Журналіст Олег Медведєв пише:в селі, що на межі Слобожанщини та Донбасу, наших пращурів знали чи то як Маєцьких, чи то як Маяцьких. Зокрема, ще саме так звався мій прапрадід Тимофій. За столипінських часів селянам масово видавали паспорти, і родину мого прадіда Прокопа Тимофійовича записали Медведєвими, як і добру половину села. Була така традиція в "тюрмі народів": давати українцям суто російські прізвища.
Бабуня Марфа другу половину свого життя прожила на Донбасі, але ніколи не говорила російською, бо, як багато хто з її покоління, просто не вміла
По маминій лінії російсько-радянська влада так само намагалася прищепити свою гілку до нашого генеалогічного дерева. Взагалі-то ми Куліші. Ні, серед моїх предків Пантелеймона Куліша не було. Насправді, я праправнук Миколи Куліша, але теж іншого, бо куліш в Україні варили повсюдно.
Мій дід-фронтовик Йосип Куліш, його доньку радянська влада записала... Кулішовою
Оскільки мій дід Йосип (1912-42) загинув на війні, а мама Світлана - його єдина дитина, вона врешті-решт залишила за собою прізвище батька. Тільки вона все ж таки не Куліш, а, правильно! - вже Кулішова...
Точно знаю, що прадід Іван був ще Кулішем. Документів діда Йосипа не збереглося, то невідомо, чи встигли його зросійщити. На їхніх жінок та дочок казали "Кулішеві". Якщо чоловік - Куліш, то чия ж тоді дружина як не Кулішева? Однак, коли моя бабця Надія (1914-1988), у дівоцтві Ульянич, взяла шлюб з Кулішем, ідеологічно підкована реєстраторка виписала паспорт на Кулішову. Найсуворіше радянська влада поставилася до моє прабаби Галини (Анни): на її могильному хресті взагалі написали "Кулєшова".
Бабуся Надя була записана у документах як Кулєшова. Моя мама - Світлана Кулішова
У бабусі Наді було двоє братів Ульяничів. Обоє не повернулися з війни та не залишили нащадків. Якби у них були діти, то за законами соцреалізму, стали би Ульяновими. І, напевно, тим несказанно пишалися би: бути однофамільцем Леніна тоді було куди крутіше, ніж нині мати прізвище таке саме, як у почесного президента та головного "твіттера" Росії.
Всім моїм померлим родичам: Медведєвим-Маєцьким, Кулішам-Кулєшовим, Ульяничам, Поденежкам, Крившам, Кармазинам та іншим - вічная пам'ять. Живим - многая літа!
ps
Оригінальне прізвище Ади Роговцевої - Роговець, а предки її чоловіка, незабутнього Костянтина Степанкова насправді були Степанками.
http://www.istpravda.com.ua/columns/2011/02/11/23632/
Це була політика і до 1917 і за Сталіна при кожній перепису міняти і національність і прізвища, відповідно давали россійські призвища - від чукчів Іванових до українця Єфремова (міністр Центр.ради), у якого батько носив прізвище Охріменко
Щоб зробити кар'єру при Сталіні треба бути членом КПРС та мати великороссійське призвище, тому так багато в Харькові та інших містах Украіни Шевченко/россіянин брат, Шевченко/українка - дівоче призвище його рідної сестри
ЩЕ http://www.proza.ru/2009/05/08/426
Сохранено
|
|
</> |
Як українські прізвища стали російськими
Оставить комментарий
Популярные посты:
Стратегии интернет-продвижения для бизнеса: эффективные инструменты цифрового маркетинга в 2025 году 
Портреты деревьев 
Как змеи ухитряются продолжать жить после обезглавливания? 
Собственно черноморское побережье . 
С Днём рождения всех, родившихся сегодня! 
Спектакль «Зойкина квартира» в театре «Вернадского, 13» 
Жизненная жуть/нежуть 18/30 
В Петербурге был туман... о котиках, воронах и изысканных деликатесах 
Йеменские хуситы сообщили о 21-м сбитом MQ-9 с осени 2023 г. Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Посылаешь их, а они каждый раз возвращаются весёлые, загорелые и с магнитиками. Послушаешь, как мошенники красиво разводят людей, даже обидно становится. А мне всё Мегафон, да Мегафон. Уже не в первый раз звонят: "У вас закончился договор", - ну никакого креатива. И что удивляет, так это ...
Бывая в разных странах, с удовольствием посещаем рынки, в первую очередь продовольственные рынки, где можно многое узнать о культуре того или иного народа, подкрепиться и даже встретить интересных людей... Еда, в т.ч. и быстрая, - это часть культуры того или иного народа. В азиатских ...
Многоуважаемая камуна, а что происходит с мозгом некоторых людей на Мурманке от Большевиков до ИКЕА? Два раза за выходные эвакуировался из Купчино на Кад этой дорогой, оба раза ехал там 90 в левой полосе, и оба раза меня с яростной иллюминацией сгоняли с полосы какие-то неадекваты - чтобы ...
Если в книгах этих писано то же, что в Коране, то они лишние; если же писано иное, то они лгут. Халиф Умар ибн Хаттаб на сожжение Александрийской библиотеки Всезлобный враг измыслил новый способ хулы на Единородного чрез печатные светские книги - чем? Тем, что в них нет почти слова о ...
Герцогине Кембриджской 39 лет, а где поздравления? I made this a few years ago, featuring the lovely Duchess and a clip from one of my favourite movies, The Princess Diaries 2. Bringing it back for her 39th birthday
