Яблоки матнебу​*

ganna13 — 16.11.2018 На танцах разучивают что-то под Гимн Незнайки из советского кино.
Тимур любит петь не меньше, чем танцевать. Особенно по утрам в туалете.
Многие слова в его возрасте для него всё ещё новые, и на слух воспринимаются как для любого человека незнакомые иностранные. Заменяются похожим или нет сочетанием звуков, да и ладно.
Приходится поправлять воспроизведение.
Постепенно уточняет значения всех слов, конечно.
Ну и вот, есть там такая строчка
...Дряхлый старик, сединой убеленный...
Сегодня поправляла кашу во рту на слове "убелённый", сразу вопрос - что значит?
Пояснила словами, и закрепила на примере - проходящем мимо ванной папе -
вот говорю, как у папы седые пряди, можно сказать, что папа сединой убелённый.
Ну только он не старик, а мужчина.
Тимур перепевает строчку персонально для папы:
"Дряхлый мужчина, сединой убелённый"


*так звучала фраза "яблоки на снегу" в одноимённой песне в одной азиатской республике, до появления там текста

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив