Я теряю русский язык

general_dreamer — 25.02.2017 Я уже 25 лет не живу в России. Единственный язык, который знаю действительно хорошо и очень люблю - русский. На трех других могу прочитать лекцию или поговорить с таксистом, но это совсем не то.

Последнее время у меня паническое ощущение, что я перестаю понимать русский язык тоже. Вот сегодня, например, попал в ЖЖ на пост известной специалистки по личной жизни, которая учит как правильно лежать на кровати - вдоль или поперек - для счастливой семейной и интимной жизни. Иногда любопытно посмотреть на надутую значительность пустоты.

Сегодня были обычные страсти мордасти. Уход от мужа, роман с начальником и рекомендации как его, собаку, скрутить и принудить к счастью.
Но стиль, стиль впечатляет.  Комментарий специалистки по любви разными способами :

Она довольно жестока к мужу, воспринимает его только как досадную помеху. Это неэкологично.

О как, оказывается известный фильм нужно было назавать "Неэкологичный романс". Недодумал простак Рязанов.
Далее, страдающая героиня рассказывает о своей новой любви, начальнике:

Он очень образованный, очень умный, с изумительным чувством юмора. У него очень хорошо прокачаны многие ресурсы (особенно работа, экономика, семья, друзья, и искусство)

Ну накачанная мускулатура любимого мужчины - я еще могу понять, но прокачанные ресурсы, включая искусство, уже вне моего понимания.
Дальше идут специальные термины (скалка - это то, чем выносят мозг, и щипцы, это устройство для воздействия на болевые точки врага любовника. Страшно даже задуматься о каких именно точках идет речь), непонятные аббревиатуры ОЗ и СЗ и т.д. и т.п.

Дорогие граждане и друзья-одножурнальцы. Скажите, куды бечь простому русскоговорящему иностранцу для сохранения своего главного капитала ( знания русского языка) и как  набраться ума-разума для постижения современной реальности.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив