я список кораблей прочел до середины...

svamitot — 20.11.2016 иногда так трудно писать, что кажется - впору уже давать уроки писательского мастерства.
у нас ведь в чем суть тренингов - если сам не можешь что-то делать, учи других делать это.

но я ведь даже еще не понял, как надо писать.
зато уже знаю, как писать не надо.

кстати, "как писать не надо" и "сейчас все так пишут" обычно совпадает.

вернее, всё знаю, конечно - но это часто просто неподъемно.
скажу, чего уж тут скрывать.

нельзя пользоваться простыми приемами, надо пользоваться сложными.

нельзя писать "как легко" - бить на эмоции, давить слезу, строчить многостраничные описания поединков и сражений, где текст неотличим от раскадровки сценария, и т.п.
это слишком легко, и потому низкопробно.
тот факт, что читатель "такое любит", еще не повод идти у него на поводу.

надо писать "как трудно" - то есть вкладываться в основном в сюжет (а не в эмоции и описания).
усложняя и закручивая его - так, чтоб именно в нем и был весь интерес читателя.

но сказать так - все равно, что учить спортсмена выигрывать олимпиады - просто прыгни на пять метров в высоту, и все дела; что тут непонятного?
да все понятно - только трудно до неподъемности.
и научить этому невозможно.

а на тренингах научат разве что не допускать самых нелепых ляпов, над которыми все будут ржать.
но этого все же немного мало.
___
это, кстати, никакое не открытие.
леви-строс в свое время сформулировал проблему очень четко.
гениальному стиху нужен гениальный переводчик - иначе перевод превратится в неудобочитаемую гадость.

тогда как миф любой человек легко может пересказать своими словами (т.е. лишить текст всех литературных украшательств) - и сила воздействия мифа от этого немного потеряет.
потому что миф - это сюжет в самом чистом виде.
причем каркас сюжета построен именно из того, что находит в каждом человеке самый непосредственный отклик (а потому легко запоминается всеми и легко пересказывается).

любой школяр без проблем перескажет вам сюжет о троянском коне (по крайней мере, раньше было так).
а вот пересказать битву при кораблях - кто кого и чем поразил - сможет не всякий филолог.

собственно, в этом и претензия к современной литературе - в ней все меньше троянских коней и все больше битв при кораблях

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив