Я праздно размышляю

топ 100 блогов alex_smirnov20.05.2012 Я праздно размышляю.
Вот есть книга - нет, ее написал не такой гиббон, которого я нынче причесываю.
Иностранная.
Ее перевели - так себе, весьма средне.
Я поправил перевод, как мог, я тоже не мастер.
Насколько она в итоге моя? Авторские меня не волнуют. Примерно.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Зевс, сотворив людей, тотчас вложил в них все чувства и забыл только одно - стыд. Поэтому, не зная, каким путем его ввести, он велел ему войти через зад. Сначала стыд противился и возмущался таким унижением, но так как Зевс был непреклонен, то он сказал: "Хорошо, я войду, но на таком ...
...
Вот такой вот парадокс, не пропускаешь авто со спец сигналами - по правилам штраф. Пропускаешь - опять штраф и опять по правилам..... Как так получается? Да легко! Абсолютно типичная ситуация - стоишь на перекрестке первым, ждёшь светофора, сзади приезжает "кря-кря" и начинает тебе ...
Удивительные вещи узнаёшь, пообщавшись в медиками. Оказываются из поликлиник (не путать со стационарами) тащат не только жидкое мыло и туалетную бумагу, умудряются стащить даже бутылки из кулеров. Но последний тренд больничных воришек вообще крышесносный. Так вот, уже давно были ...
Получил пробойную телеграмму. 43 2 Или 432. Не знаю что, но важно. Знаю, что очень важно.  4   3  2  Но не обратный отсчёт, а скорее 43 и 2  или 432. ...