Я не понимаю - 2

vladimir101 — 10.07.2011
Силуэт

Ошибки перевода?
Сразу скажу, что я не профессионал-теолог. Да, я прочитал много книг, много общался со священниками и делал для церквей компьютерные программы по анализу Библии. Но у меня нет профессионального богословского образования, и я не провожу дни в чтении священных текстов. Посему, рассматривайте мое мнение, как дилетантское и не судите строго.

В предыдущей записи «я не понимаю» я упомянул, что в книге «Бытие» в русском каноническом переводе есть намеки, что Бог был не один.

Но вот старый английский перевод слов змея, сказанных Еве:
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

Опять слово Бог тут во множественном числе.
Мне написали, что в Иврите нет множественного числа для слова Бог. Но почему тогда это встречается в переводах?

Ангелы? Возможно. После изгнания Адама и Евы из Эдема Бог закрыл туда доступ и поставил стражника:
«И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни».

Как появились херувимы и ангелы в Библии не написано, но Оксана Аболина верно заметила, что восточные книги имеют свою специфику - там не написано все от А до Я.

Но можно ли приравнять ангелов к богам? Очевидно, что нет. Тогда мой вопрос остается открытым.


Гиганты и Сыны Божии
Дальше начинаются еще большие загадки. Земля быстро заселялась, и Бог был этим недоволен. В шумерских легендах Богу не нравился шум от людских совокуплений, и он решил наслать на Землю потоп.

В Библии стоит непонятные для меня фразы:
«В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;
и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.»

Получается, что были тогда Сыны Божьи и просто люди. Я перестал что-либо понимать.
Единственное объеъяснение, что Бог наделал кроме Адама еще много «сынов», а их потомки назывались простыми людьми.

Или же кто-то жил на Земле до Адама? Вопрос почти кощунственный, но имеет право.
Современная генетика установила, что мы все происходим от нескольких женщин, т. е. начальных генотипов было несколько, то возможно Бог и правда сделал еще несколько человек.

Азазел и падшие ангелы
А теперь о книге Еноха. Если у вас есть время, перечитайте пятую главу книги Бытие. Там перечисляется судьба всех ближайших родственников Адама. Про всех сказано, что они умерли, но вот про Еноха там такие слова
«И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его».

Вот так, все умерли, а Еноха взял бог. Книга Еноха, описывает его жизнь и предсказания. Там он первый говорит о приходе мессии и о своем общении с ангелами, которые показали ему мир земной и космический. Да так хорошо и правдиво показали, что напрашивается мысль о том средстве передвижения, которые они использовали. А его описания стеклянных дворцов освещенных электрическим (холодным светом). А о вулканах и лаве (нет вулканов между Месопотамией и Палестиной) … Но я сейчас не об этом..

Енох подробно описывает схождение на землю ангелов

«И они взяли себе жён, и каждый выбрал для себя одну; и они начали входить к ним и смешиваться с ними, и научили их волшебству и заклятиям, и открыли им срезывания корней и деревьев.
Они зачали и родили великих исполинов...

И Азазел научил людей делать мечи, и ножи, и щиты, и панцири, и научил их видеть, что было позади них, и научил их искусствам: запястьям, и предметам украшения, и употреблению белил и румян, и украшению бровей, и украшению драгоценнейших и превосходнейших камней, и всяких цветных материй и металлов земли.
И явилось великое нечестие и много непотребств, и люди согрешали, и все пути их развратились.
Амезарак научил всяким заклинаниям и срезыванию корней, Армарос - расторжению заклятий, Баракал - наблюдению над звёздами, Кокабел - знамениям; и Темел научил наблюдению над звёздами, и Астрадел научил движению Луны”

Да в то время целая гимназия была открыта! А Азазел был главным профессором!

Вот это все Богу не понравилось и он решил устроить Всемирный Потоп. Ну а дальше вы знаете, чем все кончилось.

Книгу Еноха уважали первые христиане, но потом она таинственным образом исчезла и появилась спустя столетия. Но в канон Библии она не вошла. Слишком там много всего такого, что наводит на раздумья.

Я не буду пропагандировать тривиальную мысль, что все объясняется, если предположить прилет на Землю марсиан или других путешественников. Тут и без меня фантазеров хватает. Но вот если начинать серьезно об этом думать, то возникают вопросы... много вопросов...
Пока без ответов.

…....
А перед глазами у меня стоит светящийся оранжевый диск с лучами, не доходящими до земли. И как этот диск бесшумно плыл надо мной и Аленой, освещая дорогу, когда мы ночью шли по полю к темнеющему лесу около Волги. И как диск бесшумно взмыл вверх и исчез, когда мы вошли в лес.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив