Я не люблю...
tomcat61 — 17.09.2013 Я уже много лет живу в Израиле. И иврит выучил и русский не забыл. Но я очень не люблю...Я не люблю, когда, говоря со мной на русском языке, меня называют БОрис, а не БорИс! Меня зовут БорИс, ударение на букву "И"!
Я не люблю, когда в русской речи употребляют ивритские произношения географических названий. Ну почему "Ирушалаим"? Есть русское название - Иерусалим, и оно не менее красивое. Что за "Кармиэл"? Кармиель ведь нормально звучит.
Я еще соглашаюсь на "машканту", потому что слова "иппотека" во времена моей молодости никто не знал. Но почему "Унда"? Почему не "Хонда"? Почему все резко забыли "Мицубиси", и пересели в "Мицубиши"?
Ворчу... старею?
А вы? Едете на шук в отобусе?
|
</> |