Я научилась читать на иддиш :)

топ 100 блогов sie_will_es27.01.2023 באמבלסט это "бомблст"
Читается справа налево, ну еще со алефом, который стоит на втором месте у меня возникли вопросы, но это второстепенно. Самое главное, если буквы знать, то прочитать можно все! Я в восторге, это вам не кандзи!
Иддиш это почти что немецкий, настоящее время в нем:
бомбл באמבל - болтаться
бомблст באמבלסט - болтаешься
бомблт באמבלט - болтается
бомблн באמבלן - болтаются
АААААА!!!!111 Окончания совпадают один в один!
Прошедшее:
хоб гемоблт (я болтался)
хост гемоблт (ты болтался)
хот гемоблт (он болтался)
хобн гебоблт (они болтались)
Один в один перфект!

Это как на немецком другими знаками читать. Но как же мало материалов на тему иддиша в интернете, почему? Нет, я понимаю, что страна маленькая, но какой язык красивый. Пожалуй, и его заодно выучу.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Грустно и смешно говорить о бедности в России и Украине. Любому человеку понятно, что при нормальном ходе развития каждый русский или украинец должен на мерседесе или БМВ ездить и жить в трехэтажном коттедже. Все есть для счастья и богатой жизни: и просторы земельные с лесами, реками, озер ...
Я более не состою ни в каких командах. Юрий, Михаил, Валентин, Григорий больше не ответственны за мои действия. Я теперь сам по себе. Уважаемые сокомандники мудро устранились, чтобы я своим существование не повредил их делам и устремлениям. Мой же идеализм и некоторые принципы делам вредят ...
Баланс ФРС на неделе изменился не сильно, к 7 июля он вырос на $1.6 млрд. за счет увеличения прочих активов на $1.9 млрд. Достаточно резко снизилась наличность на балансах банков, за неделю до 30 июня она сократилась на $92.4 млрд., до уровня $1089.9 млрд., ...
Одна моя знакомая из Фейсбука некоторое время занималась тем, что под всякими псевдонимами сочиняла романы-для-тётенек. Вообще-то она - историк по образованию. Много знает про Восток. Про Запад - меньше. Но тоже кое-что смыслит. В общем, как-то раз ей предложила бывшая сокурсница: пиши ро ...
...