Как проверить сайт на вирусы: полное руководство для владельцев и разработчиков
03.11.2023 —
Холодильник станет роскошью
"Я люблю вас, бабы!"
sapojnik — 04.11.2023
Гуляя по очередному очаровательному русскому городку (назовем его
Вологдой), в подземном переходе обнаружил прямо на стене
удивительный списочек "неправильных переводов с английского". Это
оказалась реклама каких-то местных языковых курсов. Были забавные,
например, "let it be - давай съедим пчелу".Но меня больше всего покорил такой "перевод": I love you, baby - я люблю вас, бабы!
Наверняка "баян", но я раньше не слышал.А ведь достойно войти в учебники - в качестве иллюстрации разницы между английским и русским менталитетами (2015)
Сохранено
|
|
</> |
"Я люблю вас, бабы!"
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
03.11.2023 —
Глава Дагестана ответит за всё
02.11.2023 —
Младенцы умирают в США
01.11.2023 —
Лазурный берег... Сочи
01.11.2023 —
Странно начинается ноябрь
01.11.2023 —
Лук и капуста в блаженном совке
31.10.2023 —
Про БАМ
31.10.2023 —
Кавказ – российская Газа
30.10.2023 —
Халява, СССР!
30.10.2023 —
Погромы будут
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у s_beskrovny в Новости из-за дупы: по мотивам укроСМИ. Хорошей всем пятницы. Что нового? А нового очень много! Открывайте "кат" и читайте пятничные новости с Украины. Майте чудовий день та запашну каву на сніданок. Ок-ок, ко-ко-кок. 1. Прыг-скок, прыг-скок, я ...
Люблю эффект боке, но в этот раз как-то не очень он у меня вышли "кружочки", бродили мы в субботу по холмам Тугустемира и гелиос, так нужный для боке, мне всё недосуг было достать, потому как просторы вокруг были и хотелось зумом пользоваться:-) Но ведь боке, это не обязательно ...
Ездил я тут в горы. Ну как ездил. До горы доехал, а дальне пешкодралом, под лучами палящего солца. И по экстремальности, для увеличения эффекта присутствия, без кепочки и без защитного крема. И когда я поднялся на верх, посмотрел вниз и сказал... красота то какая там внизу. А потом ...
Я люблю бывать на улице Царя Саула. Там много культурных "точек"и есть такой нехарактерный для израильских городов очень широкий тротуар. В этом году я довольно часто была в Тель-Авивском Музее Искусств, потому что там проходили концерты и другие культурные мероприятия. ...
Как это сейчас в системе образования. Если переписать ответ на какой-то вопрос из тетради коллеги, то это, типа, ты «списал». Если из учебника дома во время «домашней работы» — всё ОК, зашибись. Если из учебника во время контрольной — «списал». Если запомнить фрагмент учебника ...
