Я это сделала! :)

топ 100 блогов vramra09.04.2021 Закончила перевод. Вчера в ночи. Сегодня весь день (до и после детей) вычитывала, корректировала. Сейчас отправила шефу со своими комментариями. Надеюсь, не угробила прекрасный текст своим переводом. Текст художественный. Это сценарий фильма =)

Мне очень понравился! Прям вот за живое взял. Есть и положительные герои, и отрицательные, и середнячки; и драма, и романтика, и история - все, как я люблю :) Не знаю, что там с ним (сценарием) будет дальше, но если выйдет на широкие экраны, я, конечно, сообщу. Фильм про книгу. И про отношения между Россией и Францией. Больше сказать не могу - вдруг не положено =)

Теперь с "грязной" совестью надо возвращаться к другим книгам. С грязной - потому что отложила их на две недели, что не комильфо. Но перевод так захватил, что не хотелось прерываться на что-то иное.

А еще мне сегодня написали комментарий к одному из моих произведений пятилетней давности. Девушка и пять лет назад писала, а сейчас перечитала еще раз и написала снова. Много теплых слов, кучу приятного и благодарность за такое хорошее произведение. Прям так тепло-тепло на душе стало. Значит, все не зря :)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Г-н Путин заложил сегодня камень в основание главного армейского храма, но так совпало, что пришла ещё одна новость: Население России за январь-июль 2018 года сократилось на 91 900 человек, а без учета миграционного прироста — на 170 500 человек, сообщил сегодня Росстат. ...
Что вам может подарить эта зима? Ответ на вопрос вы найдёте в моём новом тесте, который я делал очень долго, а потому, мне хочется верить, он получился особенно красивым и интересным. Естественно, я не волшебник, а только учусь. И потому не ...
беспокоюсь. как вы считаете, View Poll: ...а некоторые - так послушать ...
 Нашла очень поучительное:   "Речь идет о женщине, которая стала пренебрегать правами своего мужа и не повиноваться ему. Аллах повелел увещевать ее, напоминая об Аллахе и своем праве над ней. И если она не примет этого, то следует ...
Какая птица самая умная на Земле? У кого ухо расположено между ног? Как медведи ходят в туалет во время спячки? Думаю, очень тихо. Представляем вам случайные, но увлекательные факты из мира животных! ...