Я это сделала! :)

vramra — 09.04.2021 Закончила перевод. Вчера в ночи. Сегодня весь день (до и после детей) вычитывала, корректировала. Сейчас отправила шефу со своими комментариями. Надеюсь, не угробила прекрасный текст своим переводом. Текст художественный. Это сценарий фильма =)

Мне очень понравился! Прям вот за живое взял. Есть и положительные герои, и отрицательные, и середнячки; и драма, и романтика, и история - все, как я люблю :) Не знаю, что там с ним (сценарием) будет дальше, но если выйдет на широкие экраны, я, конечно, сообщу. Фильм про книгу. И про отношения между Россией и Францией. Больше сказать не могу - вдруг не положено =)

Теперь с "грязной" совестью надо возвращаться к другим книгам. С грязной - потому что отложила их на две недели, что не комильфо. Но перевод так захватил, что не хотелось прерываться на что-то иное.

А еще мне сегодня написали комментарий к одному из моих произведений пятилетней давности. Девушка и пять лет назад писала, а сейчас перечитала еще раз и написала снова. Много теплых слов, кучу приятного и благодарность за такое хорошее произведение. Прям так тепло-тепло на душе стало. Значит, все не зря :)

Оставить комментарий

Популярные посты: