Windmills of Your Mind

топ 100 блогов division___bell29.11.2023

Попытка самостоятельного литературного перевода и одновременно очень свое личное



Звон ключей в твоем кармане
В голове звучание слов:
что ж так быстро скрылось лето?
Что я был сказать готов?
Шли влюбленные вдоль моря- след остался на песке
Звук далеких барабанов- дрожь от пальцев на руке
И картины в той прихожей-голос песни в голове

И имен совсем не помним- да и есть ли в этом прок ?
В миг когда все завершилось
Как в тебе отозвалось:

то что
осень красит листья
в яркий цвет
ЕЁ волос..?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Слушал Уильяма Лейна Крейга , (это такой христианский философ и апологет, рекомендую), он там говорит о двух теориях времени . А-теория времени предполагает, что реально только настоящее, прошлого уже не существует, будущего еще не существует. ...
Продолжая тему комиксов, основанных на темах с монументов майя классической эпохи, созданных Мелани Форне . На этот раз комикс невесёлый. Он создан на основе стелы 12 из Пьедрас-Неграс - триумфального монумента К'инич-Йат-Ака III, на котором изображены пленники, захваченные в ходе ...
600 гр. шампиньонов, 200 мл белого вина, 200 мл воды, 5 столовых ложек растительного масла, сок половины лимона, 6 горошин перца, 1 лавровый лист, 1 чайная ложка соли. Белое вино соединить с водой, добавить лимонный сок, растительное масло, соль, перец, ...
Вы знаете, как осы строят свои гнезда? Они жуют кусочки старой гнилой древесины, перерабатывая ее в бумагу! Так что осы изобрели  бумагу гораздо раньше нас и с успехом этой технологией пользуются. Она такова: Оса сдирает крепкими челюстями кусочки древесины с пеньков, и переж ...
     Я люблю бегать по лесу, иногда и ночью. Это необычно, таинственно. Тишина ночью особенная - городской шум уже сюда не долетает, и отовсюду, словно испарения, взлетают звуки самого леса. Иногда в них различаешь что-то понятное - лягушка ...