wildest_honey: Все больше убеждаюсь, что голландский бо

wildest_honey — 11.04.2010 Все больше убеждаюсь, что голландский более приспособлен для детской речи. Он реально проще для простых слов, поэтому детский лепет намного понятнее. если полькины сокращения в русском понимаем только мы, то голландский вполне понятый всем, даже мне. сегодня куклу поила из кружки и приговаривала "коп тэй" (кружка чая), когда кормила куклу кашей своей и испачкала ей лицо, то кричала "путце" (вытирать). собакам вечно говорит ласково так "ком хир" (иди сюда). если бы она то же самое пыталась на русском - не смогла бы сказать без сокращений.
ну и вообще вот "дерево" - боом, "куртка" - яас, "кончилось" - оп, бабушка - ома, дедушка - опа - ну и тп.

Пошли сегодня с Полей помогать Лешке чинить машину, Поля взяла собаку заодно



поводок коротковат






Папа, на отвертку!




Посижу подожду







Поймала папу



Грустное: при упоминании слова "купаться" Полька легла к Лехе на диван и затихла, чтобы про нее забыли. Это ладно, но следом она выдала обратно весь ужин:( Жалко ее так, но я уже не представляю что делать с ее страхом. Максимум она признает струю из-под крана и может плескаться в кружке, но воду в кастрюле она уже боится

Оставить комментарий

Популярные посты: